Translation for "операционный зал" to english

Операционный зал

• operating room

Translation examples

operating room

Такого же размера, как и в операционном зале МООНСЛ в Кисси
Same size as in UNAMSIL operations room at Kissy

Советник Сипахиоглу был немедленно доставлен в ближайший госпиталь, где он скончался в операционном зале.
Counsellor Sipahioglu was immediately rushed to a nearby hospital, where he died in the operating room.

Помимо этого там также имеется современная больница на 82 койки, в которой работают 47 медицинских работников; в больнице имеются операционные залы, лаборатории и рентгеновское оборудование, а также приборы ультразвуковой диагностики, родильное отделение и палаты для новорожденных.
There is also a modern hospital with 47 doctors, 82 beds, operating rooms, a laboratory and x-ray equipment as well as ultrasound equipment and delivery and newborn baby rooms.

8. Поскольку настоящий отчетный период завершается, предоставляющие помощь правительства выделили квалифицированных рабочих в ответ на конкретные просьбы об оказании содействия, а именно: в установке замков; обследовании системы электроснабжения; завершении двухэтапного проекта замены электропроводки; постройке рабочих площадей и установке стеллажей в операционном зале, в помещении группы воздушных инспекций и лабораториях; и в проектировании электросистемы для биологической лаборатории.
8. As the current reporting period closes, contributing Governments have provided craftsmen in response to specific requests for assistance, namely, installing locks; surveying the electric power system; completing a two-stage electric rewiring project; building the work surfaces and shelving in the operations room, the aerial inspection team offices and the laboratories; and designing the electrical system for the biological laboratory.

Ты сидишь на моем операционном зале.
You're sitting on my operating room.

— Это очень похоже на модель в операционном зале базы, не так ли? — Должно быть.
"That looks very much like the model in the operations room." "It should."

— Если у тебя есть тактические соображения, капитан, я буду рад выслушать их в операционном зале.
"If you have tactical suggestions to make, Captain, I'll be glad to listen to them up in the operations room.

На краю лужайки стояло здание санчасти с поликлиникой и хорошо оборудованным стационаром на двадцать две койки. Здесь был даже операционный зал.
The building had a clinic and a well-equipped twenty-bed hospital and operating room.

Тем временем компьютер Пэрла методично конструировал цветную голографическую модель всей туманности и Полли, внимательно присмотревшись, вдруг поняла, что это — уменьшенный вариант карты, представленной на экране в операционном зале базы.
Meanwhile the Pearl's computer was working away in busy silence, constructing a colored holographic model of the whole nebula, one that Polly recognized as a smaller version of the plot on display in the operations room.