Translation for "оператор тяжелого оборудования" to english

Оператор тяжелого оборудования

• heavy equipment operator

Translation examples

heavy equipment operator

Один главный электрик будет руководить всеми электротехническими работами в центрально-восточном районе, и один оператор тяжелого оборудования будет организовывать перевозку оборудования и будет отвечать за все тяжелое оборудование, принадлежащее Организации Объединенных Наций в центрально-восточном районе.
One Electrical Supervisor will supervise all electrical works in the central-east region, and one Heavy Equipment Operator will organize the movement of equipment and will be in charge of all United Nations-owned heavy equipment in the central-east region.

13. В пересмотренном бюджете для добровольцев Организации Объединенных Наций предлагается учредить следующие 18 должностей: один помощник по финансовым вопросам, 3 инспектора имущества, принадлежащего контингентам, 1 помощник по материально-техническому снабжению, 2 помощника по управлению перевозками, 3 должности в Инженерно-технической секции (1 главный электрик, 1 оператор тяжелого оборудования и 1 помощник по складским операциям), 1 помощник по воздушным операциям, 6 техников по связи и один помощник по поставкам в группе топливного снабжения Секции снабжения.
13. In the revised budget, the establishment of 18 positions for United Nations Volunteers is proposed as follows: one finance assistant, three contingent-owned equipment inspectors, one logistics assistant, two movement control assistants, three positions in the Engineering Section (one electrical supervisor, one heavy equipment operator and one warehouse assistant), one air operations assistant, six communications technicians and one supply assistant in the Fuel Unit of the Supply Section.

Его будут обслуживать заведующий складом (категория полевой службы); четыре кладовщика и четыре помощника по вопросам инвентаризации (восемь национальных сотрудников категории общего обслуживания); и g) Инженерно-техническая группа в составе двух инженеров (одна должность С4 и одна должность С3); помощника по административным вопросам (категория полевой службы); прораба (категория полевой службы); трех помощников по обслуживанию и эксплуатации объектов и зданий (одна должность категории полевой службы и две должности международных сотрудников-добровольцев Организации Объединенных Наций); восьми электриков (одна должность категории полевой службы, пять должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и две должности международных сотрудников-добровольцев Организации Объединенных Наций); восьми механиков по обслуживанию генераторов (одна должность категории полевой службы, пять должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и две должности международных сотрудников-добровольцев Организации Объединенных Наций); восьми техников по обслуживанию систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (одна должность категории полевой службы, пять должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и две должности международных сотрудников-добровольцев Организации Объединенных Наций); помощника по вопросам контроля за материальными запасами и активами (категория полевой службы); двух операторов тяжелого оборудования (международные сотрудники-добровольцы Организации Объединенных Наций); пяти кладовщиков (национальные сотрудники категории общего обслуживания); пяти сантехников (национальные сотрудники категории общего обслуживания); трех плотников (национальные сотрудники категории общего обслуживания); трех каменщиков (национальные сотрудники категории общего обслуживания); двух сварщиков (национальные сотрудники категории общего обслуживания); двух маляров (национальные сотрудники категории общего обслуживания); и 15 разнорабочих (национальные сотрудники категории общего обслуживания).
(1 Field Service and 2 international United Nations Volunteers), eight Electricians (1 Field Service, 5 national General Service staff and 2 international United Nations Volunteers), eight Generator Mechanics (1 Field Service, 5 national General Service staff and 2 international United Nations Volunteers), eight Heating, Ventilation and Air Conditioning Technicians (1 Field Service, 5 national General Service staff and 2 international United Nations Volunteers), a Materials and Asset Control Assistant (Field Service), two Heavy Equipment Operators (international United Nations Volunteers), five Warehouse Assistants (national General Service staff), five Plumbers (national General Service staff), three Carpenters (national General Service staff), three Masons (national General Service staff), two Welders (national General Service staff), two Facilities Management Assistants (painters) (national General Service staff) and 15 Facilities Management Assistants (labourers) (national General Service staff).

214. В региональном отделении в Ньяле Объединенные вспомогательные службы будут включать следующие подразделения: а) Группу водоснабжения и охраны окружающей среды в составе шести помощников по инженерно-техническим вопросам (две должности категории полевой службы, три должности национальных сотрудников категории общего обслуживания и одна должность международного сотрудника-добровольца Организации Объединенных Наций); 13 техников по обслуживанию систем водоснабжения и санитарии (пять должностей категории полевой службы, семь должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и одна должность международного сотрудника-добровольца Организации Объединенных Наций); гидрогеолога, инженера-эколога и специалиста по анализу качества воды (международные сотрудники-добровольцы Организации Объединенных Наций); b) Инженерно-техническую в составе двух инженеров (одна должность С4 и одна должность С3); помощника по административным вопросам (категория полевой службы); прораба (категория полевой службы); трех помощников по вопросам эксплуатации и обслуживания зданий и помещений (одна должность категории полевой службы и две должности международных сотрудников-добровольцев Организации Объединенных Наций); восьми электриков (одна должность категории полевой службы, пять должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и две должности международных сотрудников-добровольцев Организации Объединенных Наций); восьми механиков по обслуживанию генераторов (одна должность категории полевой службы, пять должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и две должности международных сотрудников-добровольцев Организации Объединенных Наций); восьми техников по обслуживанию систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (одна должность категории полевой службы, пять должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и две должности международных сотрудников-добровольцев Организации Объединенных Наций); помощника по вопросам контроля за материальными запасами и активами (категория полевой службы); двух операторов тяжелого оборудования (международные сотрудники-добровольцы Организации Объединенных Наций); пяти кладовщиков (национальные сотрудники категории общего обслуживания); пяти сантехников (национальные сотрудники категории общего обслуживания); трех плотников (национальные сотрудники категории общего обслуживания); трех каменщиков (национальные сотрудники категории общего обслуживания); двух сварщиков (национальные сотрудники категории общего обслуживания); двух маляров (национальные сотрудники категории общего обслуживания); и 15 помощников по вопросам обслуживания и эксплуатации зданий и помещений (разнорабочие) (национальные сотрудники категории общего обслуживания).
214. In the regional office in Nyala, Integrated Support Services will comprise the following units: (a) Water and Environment Protection, staffed by six Engineering Assistants (2 Field Service, 3 national General Service staff and 1 international United Nations Volunteer), 13 Water and Sanitation Technicians (5 Field Service, 7 national General Service staff and 1 international United Nations Volunteer), and a Hydrogeologist, an Environmental Engineer and a Water Analyst (3 international United Nations Volunteers); and (b) Engineering, staffed by two Engineers (P-4 and P-3), an Administrative Assistant (Field Service), a Construction Supervisor (Field Service), three Facilities Management Assistants (1 Field Service and 2 international United Nations Volunteers), eight Electricians (1 Field Service, 5 national General Service staff and 2 international United Nations Volunteers), eight Generator Mechanics (1 Field Service, 5 national General Service staff and 2 international United Nations Volunteers), eight Heating, Ventilating and Air Conditioning Technicians (1 Field Service, 5 national General Service staff and 2 international United Nations Volunteers), a Materials and Asset Control Assistant (Field Service), two Heavy Equipment Operators (international United Nations Volunteers), five Warehouse Assistants (national General Service staff), five Plumbers (national General Service staff), three Carpenters (national General Service staff), three Masons (national General Service staff), two Welders (national General Service staff), two Facilities Management Assistants (painters) (national General Service staff) and 15 Facilities Management Assistants (labourers) (national General Service staff).