Translation for "опасность для" to english

Опасность для

• danger to
• danger to the

Translation examples

danger to

Это опасно для Эфиопии, это опасно для всей Африки.
It is dangerous for Ethiopia and it is dangerous for Africa.

Такое оружие является опасным пережитком опасного прошлого.
Such weapons are dangerous remnants of a dangerous past.

Опасные грузы в оборудовании или опасные грузы в приборах
Dangerous goods in machinery or dangerous goods in apparatus

7.5.8.2 Заменить "опасного вещества" на "опасного груза".
7.5.8.2 Replace "dangerous substance" with "dangerous goods"

Уменьшение степени опасности перевозок опасных грузов
Making Transport of Dangerous Goods less dangerous

Перевозка опасных грузов, в разбивке по виду опасных грузов
Transport of dangerous goods, by type of dangerous goods

Сигнал опасности предупреждает о неизбежных опасных явлениях.
The danger warning indicates the imminent arrival of a dangerous phenomenon.

Опасность для тебя, также велика, как опасность для Спока.
The danger to thyself is as grave as the danger to Spock.

- Они опасны для района!
They are dangerous to the neighborhood!

- Она опасна для него.
- It's a danger to him. - Yes.

– Разве это плохо? – Я вижу опасность для него… и Алия – часть этой опасности.
"Is that bad?" "I see danger for him . and Alia is part of that danger."

— Фестралы не опасные!
“Thestrals aren’ dangerous!

Какая опасность вам грозит?
What danger you are in?

Ты говоришь, Кольцо опасное, а мне, знаешь ли, непонятно. Что значит – опасное?
You say the ring is dangerous, far more dangerous than I guess. In what way?

Это слишком опасно!
It is too dangerous!

– Да, там будет опасно, – признал он.
"It'll be dangerous," he admitted.

На этом пути лежит опасность.
On that path lies danger.

— Но ведь это же очень опасно!
That was still really dangerous!

Это самая опасная сторона.
it's there the danger is.

Но там, наверху, таится опасность, страшная опасность. Что за опасность?
But there was danger up there, horrible danger. What danger?

- Это же может быть опасно". "Опасно?
“It could be dangerous.” “Dangerous?”

– Я не опасна, – сказала Жоан. – Мне самой грозит опасность, но я не опасна.
“I’m not dangerous,” Joan said. “I’m in danger, but not dangerous.”

Ты в опасности, смертельной опасности.
You are in danger, extreme danger.

И что тебе грозит опасность. — Опасность?
And that you’re in danger.” “Danger?”

danger to the

Это опасно для ребёнка?
Would that be dangerous to the baby?

Какая опасность для общества?
Seriously, what kind of danger to the community?

Делать так - опасно для пациентки.
Doing this is dangerous to the patient.

Она опасна для других пациентов.
she's a danger to the other patients.

Это - неуважение и опасно для сообщества.
It's disrespectful and dangerous to the wesen community.

Ты - очень, очень опасна для семьи Прицци, Айрин.
You're very dangerous to the Prizzi's, Irene.

Вы безответственный человек и опасны для общества.
You are irresponsible and a danger to the public.

Вы можете сбежать и опасны для общества.
You're a flight risk and a danger to the community.