Translation for "опасная деятельность" to english

Опасная деятельность

• dangerous activity

Translation examples

dangerous activity

Луганская конвенция 1993 года об опасной деятельности
Lugano Convention on dangerous activities, 1993

а) той местности, где проводится или будет проводиться опасная деятельность;
(a) Of the place where the dangerous activity is or will be conducted;

7. Луганская конвенция 1993 года об опасной деятельности
7. Lugano Convention on dangerous activities, 1993

170. В статье 2 терминам "опасная деятельность" и "опасные вещества" дается широкое толкование.
170. In article 2, "dangerous activities" and "dangerous substances" are defined broadly.

93. Она налагает строгую ответственность за опасную деятельность или вещества на оператора рассматриваемой деятельности.
93. It imposes a strict liability for dangerous activities or substances on the operator of the activity in question.

Наши учреждения преуспели в сужении этой опасной деятельности более чем на 20 процентов.
Our agencies have succeeded in reducing this dangerous activity by more than 20 per cent.

Ее члены стали использовать свои самолеты в проведении открыто враждебной и опасной деятельности на территории Кубы.
They began using their planes in more overt, hostile and dangerous activities in Cuban territory.

Однако во многих частях мира отстаивание прав и выдвижение требований по поводу них продолжает оставаться опасной деятельностью.
However, defending and claiming rights continues to be a dangerous activity in many parts of the world.

Я глубоко обеспокоен процессом вооружения этих полувоенных формирований и расширением их опасной деятельности, в том числе в Абиджане.
I am deeply concerned by the arming of these militias, and their increasingly dangerous activities, including in Abidjan.

Общеизвестно, что очень богатые и очень влиятельные люди часто тратят средства на то, чтобы найти похожих на себя мужчин и женщин, чтобы использовать их услуги для самой разнообразной и представляющей опасность деятельности.
He continued, ‘It is widely known that the super-wealthy and the super-powerful often spend money to locate look-alikes, and then utilize their services for a wide variety of dangerous activities.