Translation for "опасения являются" to english

Опасения являются

• concerns are
• fears are

Translation examples

concerns are

Некоторые из этих опасений являются обоснованными, однако анализ и эмпирические данные академических кругов, неправительственных организаций (НПО) и международного сообщества, не являясь окончательными, свидетельствуют, что зачастую они преувеличены.
Some of these concerns are legitimate, but analysis and empirical evidence provided by academics, non-governmental organizations (NGOs) and the international community, while not conclusive, suggest that they are often exaggerated.

fears are

Такие наши опасения являются вполне оправданными, если представить такие вооружения в руках террористов.
Those fears are not unfounded if we imagine such weapons in the hands of a terrorist.

Комитет отмечает, что жалобщику следует доказать, что его опасения являются реальными и относятся к нему лично.
The Committee notes that the burden is on the complainant to prove that his fears are real and personal.

Отмечая, что положение в Анголе в скором времени вновь будет рассматриваться Советом Безопасности на основе доклада Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, ЕС призывает УНИТА четко продемонстрировать, что такие опасения являются необоснованными, и выполнить по-прежнему стоящие перед ним задачи без дальнейшего промедления.
Noting that the Angolan situation is shortly to be considered once more by the Security Council on the basis of a report from the Secretary-General of the United Nations, the European Union calls upon UNITA to demonstrate clearly that such fears are unfounded by fulfilling its remaining tasks without further delay.