Translation for "онтогенетически" to english

Онтогенетически

• ontogenetically
• developmentally

Translation examples

ontogenetically

a) гибель видов зоопланктона, обитающих на средних глубинах или мигрирующих на эти глубины на ежесуточной, сезонной или онтогенетической основе;
(a) Mortality to zooplankton species that are resident at mid-water depths or migrate to these depths on a diel, seasonal or ontogenetic basis;

не только онтогенетически, но и филогенетически.
not just ontogenetically, but phylogenetically.

Если бы мы имели дело только с дугой человеческой эволюции — и филогенетической, и онтогенетической, — то проблемы, а возможно, и их решения были бы достаточно ясны.
If we are only dealing with the arc of human evolution—both phylogenetically and ontogenetically—then the issues, if not the solutions, are fairly clear.

Мы изучили стадии индивидуального онтогенетического развития, а теперь рассматриваем соответствующие этапы филогенетического/культурного развития.
We have already examined the stages of individual ontogenetic development, and we are now surveying the correlative stages of phylogenetic/cultural development.

– Я не знаю, – пожал плечами экзот. – Устройство лишь предупреждает о резком росте давления онтогенетической энергии, движущейся в нашем направлении.
"I don't know," answered the Exotic. "What I showed you was just a device to warn of a sharp pressure increase of the ontogenetic energies moving in on us.

И, как мы уже видели, одна из самых распространенных форм эволюционной патологии возникает, когда дифференциация заходит слишком далеко и превращается в диссоциацию — онтогенетическую или филогенетическую.
And, as we saw, one of the most prevalent forms of evolutionary pathology occurs when differentiation goes too far into dissociation, whether ontogenetically or phylogenetically.

Однако романтики считают, что именно ранние стадии эволюции (и филогенетической, и онтогенетической) представляют собой райское состояние, состояние «естественной добродетели», которое в дальнейшем будет ужасающим образом утрачено и потому должно быть возвращено.
Yet the Romantics imagine that the early stages of evolution (both phylogenetic and ontogenetic) are a great paradisiacal state, the state of “natural goodness” that will be subsequently, horribly lost, and thus must be recaptured.