Translation for "онтогенезе" to english

Онтогенезе

noun

• ontogenesis
• ontogeny

Translation examples

ontogenesis noun

На основе выводов предыдущих исследований в отношении передачи следующим поколениям геномных повреждений, вызванных радиацией, в незатронутой и регенерирующей печени была изучена скорость ликвидации поврежденных клеток в результате отмирания клеток в процессе онтогенеза.
On the basis of previous findings on the trans-generational transfer of radiation-induced genomic damage of intact and regenerating liver, the rate of elimination of damaged cells through mitotic death during ontogenesis was studied.

28. На основе выводов предыдущих исследований, проведенных Институтом биологических и экологических наук в отношении передачи следующим поколениям непосредственно обнаруживаемого и латентного геномного радиационного повреждения в незатронутой и регенерирующей печени подвергнутых облучению крыс мужской особи их потомству, была исследована возможность ликвидации поврежденных клеток в результате отмирания клеток во время онтогенеза.
28. On the basis of previous findings by the Institute of Biological and Ecological Sciences on the trans-generational transfer of directly detectable and latent radiation genomic damage to intact and regenerating liver from irradiated rat males to their progeny, the possibility of eliminating damaged cells through mitotic death during ontogenesis was studied.

Я, как тебе известно, считал его онтогенез чудом с тех пор, как мне минуло три года.
You should know, I've regarded his ontogenesis as a miracle since I was three years old.

То, как возникают новые экологии из онтогенеза бога, экологии наподобие… Золотого Кольца, образец и цель».
The way the ecologies spring forth from a god's ontogenesis, the sprung ecologies, like ... the Golden Ring, a pattern and purpose.

В последующие несколько лет вечный компьютер – то есть сам Бог Эде – в ускоренном темпе продолжал свой онтогенез к бесконечности.
Over the next few years, Ede's eternal computer – Ede himself, as God – rapidly continued his ontogenesis toward the infinite.

— Ты не понимаешь, милая. — Вольтер встал в профессорскую позу. — Алгоритм онтогенеза позволяет творить новых людей, извлеченных из прошлого, и уничтожать их в одно мгновение.
“You do not quite follow, my dear.” He struck an instructive pose. “Ontogenesis algorithms can generate new people, drawn from ancient fields, or else just cooked up for the moment.”

Вернее, необычной была причина этого посещения. После того, что сказал ему Педар на площади Лави, Данло захотелось узнать побольше о галактических богах и, в частности, разобраться, что же такое онтогенез его отца в бога: халла или шайда.
Or rather, his reason for using the library was unusual and connected to what he had learned from Pedar in Lavi Square: he wanted to learn more about the galaxy's gods; specifically, he wanted to know if his father's ontogenesis from man into god was halla or shaida.

Данло, плавающий в своем бассейне, включенный в темный ковер нейросхем, стал думать о деталях онтогенеза собственного отца. Он вспомнил, что Мэллори Рингесс никогда не отказывался от своей человеческой плоти и начал свой путь к божественности совсем по-другому, чем Эде.
Danlo, floating in his tank and faced into the dark tapestry of the tutelary computer's neurologics, began thinking of the details of his father's own ontogenesis. Mallory Ringess, he remembered, had never wholly abandoned his human flesh; he had begun his journey into godhood in a very different way than had Ede.

– Немногие настоящие люди, появившиеся вследствие эволюции, каждый со своими уникальными способностями… твой родной отец, Мэллори Рингесс… этот онтогенез человека в бога, гений, создающий свое истинное «я»… – Гладкая речь Ханумана почти не проникала сквозь купол окружающих Данло звуков.
He covered his eyes then, trying to listen to what Hanuman was saying: 'A few human beings prepared by evolution, each with unique abilities ... your own father, Mallory Ringess ... this ontogenesis of man into god, the genius to create a true self.' Hanuman's smooth words of explanation barely penetrated the dome of sound enclosing Danlo.

ontogeny noun

Онтогенез-филогенез.
Ontogeny-phylogeny.

— Итак, в онтогенезе повторяется филогенез.
“Ontogeny recapitulates phylogeny, but”

Как говорят: «Филогенез обобщается онтогенезом».
"Phylogeny is recapitulated in ontogeny," as it is put.

Он написал: «В онтогенезе повторяется филогенез, но…» — «Но» — что?
He’s written, ‘Ontogeny recapitulates phylogeny, but—’ ” “But what?”

«В онтогенезе повторяется филогенез, но…» Но — что, профессор Угадай?
‘Ontogeny recapitulates phylogeny, but—’ But what, Dr. Guess? What?”

Начнем с эволюции (и сосредоточимся на онтогенезе, или развитии индивидуума).
To start with evolution (and let us focus on ontogeny, or the growth of the individual).

Я решил взглянуть на себя беспристрастно. Провел небольшой онтогенез и филогенез самого себя.
I did a little ontogeny and phylogeny on myself.

— Растоплю? Нет, ваше высочество, дело тут не в том, чтобы растопить. Тут налицо онтогенез, повторяющий филогенез.
"Thaw? No, your Highness, I don't think it's so much a matter of thawing as of ontogeny recapitulating philogony."

Мэри, моя восьмилетняя дочь, подметила отцовскую слабость к онтогенезу и филогенезу.
Mary, my eight-year-old daughter, has discovered this about me. She knows my weakness for ontogeny and phylogeny.

— Извольте, сэр. Возможно, некоторые из вас помнят теорию, которая в свое время — несколько веков назад — стала вехой в развитии эмбриологии, а теперь уже является привычным общим местом в этой науке. Эта теория гласит: в онтогенезе повторяется филогенез.
Certainly, sir. Some of you may recall an historic theory developed in embryology centuries ago: ontogeny recapitulates phylogeny.