Translation for "онофр" to english

Онофр

• onofre

Translation examples

onofre

В случае Сан-Онофре были замечены связи между государственными должностными лицами в данном районе и военизированными группами.
In the case of San Onofre, connections were observed between public servants of the region and paramilitaries.

Их совершение становится очевидным по истечении определенного времени с момента событий, когда обнаруживаются тайные захоронения, отдельные или коллективные, как в Саласаре, Сардинате и в сельском районе Кукуты (Северный Сантандер) и в Сан-Онофре (Сукре).
Their occurrence tends to become known some time after the events, through the discovery of clandestine individual or collective graves, such as those in Salazar, Sardinata and the rural area of Cúcuta (Norte de Santander) and San Onofre (Sucre).

И в Сан-Онофре утром хорошая волна.
A, uh, good ride at San Onofre this morning.

Кстати, на Сан Онофре сегодня хорошая шестифутовая.
Yeah, there's a six foot left at San Onofre.

Они перевезут уран из Сан Онофре. грузовиком утром.
They're moving it out of San Onofre by truck in the morning.

Томас переместит урановые стержни прямо из ядерного завода Сан Онофре за пределы Сан-Диего.
Thomas will portal uranium rods directly out of the San Onofre Nuclear Power Plant outside San Diego.

Он проскочил Лагуна-Бич, Капистрано-Бич, Сан-Клементе и Сан-Онофре.
He tore through Laguna Beach, Capistrano Beach, San Clemente, and San Onofre.

Ходили неподтвержденные слухи, что атомные электростанции Сан-Онофре (Калифорния) и Пикеринг (Канада) чудом избежали катастроф.
There were rumors that nuclear plants at San Onofre in California and Pickering in Canada had come close to terminal meltdowns, though that was unconfirmed.

Это, собственно, шутка – в добавление к атомной электростанции базирующаяся здесь морская пехота заключила с городами южной части ОкО контракт на переработку бытовых и промышленных стоков; построенное для этой цели предприятие раскинулось к югу от Сан-Онофре, на холмах.
aside from the nuclear plant, the Marines have contracted with the towns of south OC to take all their sewage into a gigantic treatment facility, which covers the hills south of San Onofre.

Увидев Эйба, он протягивает ему стакан. Гладкий, холодный пластик в руке. Сэнди чокается с Эйбом – не стаканом, а прямо миксером. – За труды наши праведные! – и улыбается, сверкает улыбкой яркостью во все бессчетные мегаватты Сан-Онофре.
His pupils are flinching just inside the blue rims of the irises as he sees Abe and hands him a glass. Cold in the hand. Sandy uses the blender itself to clink a toast. “To the day’s work!” with that Sandy grin blazing at San Onofre–level megawatts.

Подобно островам в этой битве титанов, идущей на берегу и в глубине суши, между опреснительными установками и ядерными электростанциями Сан-Онофре и Сан-Диего, скрывались низкорослые анклавы Ла-Холья и Дель-Мар, прикрывающиеся ветхим благородством и памятью прошлых лет.
Nestled between the desalting and fusion plants of San Onofre and San Diego, like islands in this coastal and inland battle of titans lurked the groundling enclaves of La Jolla and Del Mar, blanketed in shabby gentility and celebrated memory of years past.

Они пересекают границу округа Ориндж и попадают в Сан-Онофре, теперь по обеим сторонам трассы мелькают здания атомной электростанции, восемнадцати огромным бетонным сферам тесно в узкой долине, они распирают ее, как чумные бубоны – подмышку.
They leave OC and track through the immense nuclear facility at San Onofre, eighteen concrete spheres crowding the narrow valley like buboes bumping out of an armpit, powerlines extending off on ranked towers to every point of the compass, glary halogen and xenon and mercury vapor lamps peppering spheres, towers, support buildings.