Translation for "онора" to english

Онора

• onora
• honorat

Translation examples

onora

Спасибо, Онора.
Thank you, Onora.

honorat

По мнению Ж.Ж. Онора, его деятельность потерпела провал из-за вмешательства политиков, подчинивших проводившийся эксперимент интересам горстки воротил, которые разделили между собой обширные земли.
According to J.J. Honorat, its failure was supposedly due to political interference which turned the experiment into a profit-maker for some bigwigs who divided up vast areas of land among themselves.

128. Воспользовавшись обстановкой разрядки, создавшейся в связи с заявлениями премьер-министра де-факто Жан-Жака Онора, который заявил 14 октября 1991 года о своей "готовности найти лучший путь к демократии", 9 ноября в Гаити прибыла гражданская миссия ОАГ, возглавляемая бывшим министром иностранных дел Колумбии Аугусто Рамиресом Окампо, назначенным с этой целью генеральным секретарем ОАГ.
128. Taking advantage of the easing of tensions generated by statements by the de facto Prime Minister, Mr. Jean-Jacques Honorat, who on 14 October 1991 had announced his "willingness to seek the best road to democracy", the OAS civilian mission arrived in Haiti on 9 November 1991, led by the former Minister for Foreign Affairs of Colombia, Mr. Ramírez Ocampo, who had been appointed to head the mission by the Secretary-General of OAS.

Риши еще не спрятал Лауру, еще не доставил ее под спасительный надежный кров монастыря Сент-Оноре.
He had not yet ferried her across to the safety of the monastery of Saint-Honorat.

И именно там, в монастыре Сент-Оноре, который наряду с замком Иф и государственной тюрьмой на острове Сент-Маргерит считался самым надежным местом Прованса, он собирался на первых порах укрыть свою дочь.
And there in the monastery of Saint-Honorat — which except for the prison of Chateau d’If and the state prison on the Île Sainte-Marguerite was probably the safest place in Provence — he intended to lodge his daughter for the present.

Эта дорога была чрезвычайно тяжелой, но она позволяла обогнуть Грас и грасскую долину широким полукругом с запада и к вечеру незаметно достичь побережья… Риши планировал на следующий день перебраться с Лаурой на Леренские острова, на самом маленьком из которых находился хорошо укрепленный монастырь Сент-Оноре. Монастырское хозяйство вела горстка монахов, которые несаотря на старость еще вполне могли постоять за себя.
The path was an extremely arduous one, but it allowed them to circumvent Grasse and its basin in a great arc and to arrive on the coast by evening without being recognized…. The following day — according to Richis’s plan — he would ferry across with Laure to the Îles de Lérins, on the smaller of which was located the well-fortified monastery of Saint-Honorat.