Translation for "оно совершено" to english

Оно совершено

• it is perfect
• it is committed

Translation examples

it is committed

а) оно совершено в более чем одном государстве;
(a) It is committed in more than one State;

b) на основании обоснованного подозрения в том, что оно совершило или намеревается совершить уголовное преступление,
(b) upon reasonable suspicion of his having committed, or being about to commit, a criminal offence,

Согласно пункту 2 статьи 3 преступление носит транснациональный характер, если: оно совершено в более чем одном государстве; оно совершено в одном государстве, но существенная часть его подготовки, планирования, руководства или контроля имеет место в другом государстве; оно совершено в одном государстве, но при участии организованной преступной группы, которая осуществляет преступную деятельность в более чем одном государстве; или оно совершено в одном государстве, но его существенные последствия имеют место в другом государстве.
Pursuant to article 3, paragraph 2, an offence is transnational in nature if: it is committed in more than one State; it is committed in one State but a substantial part of its preparation, planning, direction or control takes place in another State; it is committed in one State but it involves an organized criminal group that engages in criminal activities in more than one State; or it is committed in one State but has substantial effects in another State.

Преступление есть преступление, и оно должно рассматриваться в качестве такового независимо от того, где оно совершено.
A crime is a crime and must be seen as such wherever it is committed.

d) оно совершено в одном государстве, но его существенные последствия имеют место в другом государстве.
(d) It is committed in one State but has substantial effects in another State.