Translation for "они чертовски" to english

Они чертовски

• they are damn
• they damn

Translation examples

they are damn

Перефразируя слова герцога Веллингтона, сказанные по другому поводу, распространение этого доклада "чертовски близко".
To paraphrase the Duke of Wellington on another occasion, the circulation of this report was “a damned close thing”.

Галактика так чертовски велика, а мы так чертовски малы…
The galaxy’s so damned big and we’re so damned little .

Чертовски доблестно и чертовски хорошо, если позволительно о себе говорить такое.
Damned hard, and damned well, if I do say so myself.

— Чертовски ненадолго.
Not for damn long.

- Это чертовски дорого обойдется, чертовски дорого, - сказал Бромптон.
‘It’s going to be damned costly, damned costly,’ Brompton said.

Чертовски может быть.
He damned well might.

Он в этом чертовски хорошо разбирался.
He was damned good at it.

Но чертовски хороший.
But a damn fine one.

– Чертовски важная.
A damn important one.

they damn

Понимаете, они знают, что мы им не друзья... и они чертовски хорошо знают, что мы им вставим... если будут вести себя плохо.
You know, they know we are not their friends and they damn well know we'll take it to 'em if they don't behave.