Translation for "они часто могут" to english

Они часто могут

• they can often

Translation examples

they can often

Эти связи часто могут содействовать нахождению более короткого пути для достижения намеченных целей.
Such networking can often provide short cuts which aid outcomes.

Эти противоречия часто могут быть объяснены использованием разных национальных источников или разных определений.
These inconsistencies can often be explained by the use of different national sources, or definitions.

Разумеется, определенные индивидуальные права человека часто могут осуществляться коллективно, в совокупности с другими.
Of course, certain individual human rights can often be exercised collectively, in community with others.

Кроме того, различия между экономическим и техническим регулированием и обеспечением соблюдения правил конкуренции часто могут быть нечеткими.
Moreover, the distinction between economic and technical regulation and competition enforcement can often be blurred.

Опыт других стран показывает, что демонстрации часто могут выходить из-под контроля и приводить к насилию.
Experiences in other countries have shown that demonstrations can often spiral out of control, resulting in violence.

Аналогичным образом запреты на генетически модифицированные продукты питания часто могут восприниматься как меры поддержания торгового протекционизма.
Likewise, prohibitions on genetically modified foods can often be perceived as maintaining trade protection.

Деловые круги, включая иностранные компании, часто могут поделиться опытом в отношении использования технологий, соблюдения отраслевых стандартов и передачи опыта.
Business, including foreign owned companies, can often provide expertise on technology, industrial standards and skills.

Тем не менее компании из развивающихся стран часто могут максимизировать доступ к брокерским кредитным линиям, работая одновременно с несколькими брокерами.
Nevertheless, developing country companies can often maximize their access to broker credit lines by working with several brokers simultaneously.

В то же время наблюдения объектов на высокой околоземной орбите (ВОО), например на геосинхронной орбите, часто могут продолжаться в течение всего ночного времени суток.
However, for objects in high Earth orbit (HEO), such as those in geosynchronous orbit, observations can often be continued during the entire night.

Они часто могут быть в форме подарков или в даже форме прощения долгов.
They can often be in the form of gifts or even the forgiving of debts.

и потому рабочие, занятые различными операциями в данном производстве, часто могут быть соединены в одной мастерской и находиться все сразу на виду.
and those employed in every different branch of the work can often be collected into the same workhouse, and placed at once under the view of the spectator.

— Мы с вами уже заметили, что поэты часто могут сказать нам то, что невозможно выразить никаким другим способом.
“As we have said before, poets can often say for us things that are impossible to express in any other way,”

Те, кто любит друг друга, как вы двое, часто могут найти связующее звено там, где другие оказываются бессильны.
Those who have shared love, as you two, can often make such a link when no other can.