Translation for "они хотят увидеть" to english

Они хотят увидеть

• they want to see

Translation examples

they want to see

Но мы хотим увидеть, чтобы политическая приверженность была трансформирована посредством договора в приверженность юридическую.
But we want to see that political commitment transformed into a legal one through a treaty.

Для проведения межправительственных переговоров необходим более эффективный форум, если мы хотим увидеть результаты в ближайшее время.
Intergovernmental negotiations need a more efficient forum if we want to see results soon.

Они хотят увидеть мир, в котором образование, продовольствие, здравоохранение и чистая вода будут более доступными, чем нелегальное оружие.
They want to see a world where education, food, health care and clean water are more accessible than illicit arms.

Если вы хотите увидеть отчеты, доступные для общественности определенной страны, выберите эту страну, используя выпадающее меню, расположенное выше.
If you only want to see a particular country's public reports, select the country using the pull down menu above.

Мы хотим увидеть скорейшее и заметное улучшение жизни афганского народа посредством укрепления безопасности, улучшения управления и роста благосостояния.
We want to see early, demonstrable progress in improving the lives of the Afghan people through better security, improved governance and greater prosperity.

Вы хотите увидеть, чтомы делаем, чтобы осуществить прошлогодний документ, но мне думается, что еще, в общем-то, слишком рано терять надежду и считать, что мы сотворили это, а потом просто оставим это позади.
You want to see what we do to implement last year's document, but I think it is a little bit too soon to be giving up hope that we did that and then we will just leave it behind.

Несмотря на тот факт, что в Африке есть зажиточные люди, которые хотят увидеть мир, складывается общее впечатление о том, что африканцам нельзя отправляться в Европу, поскольку их будут автоматически подозревать в желании остаться там.
Despite the fact that there were well-off people in Africa who wanted to see the world, there was a general impression that African people could not go to Europe because they would automatically be suspected of wanting to stay.

Однако, если мы хотим увидеть их решенными -- включая такие проблемы, как кризис на Ближнем Востоке, вопрос Палестины, проблемы Кипра и Западной Африки -- Организация Объединенных Наций нужна нам, как никогда.
But if we want to see them solved -- including such problems as the turmoil in the Middle East, the question of Palestine, the problems concerning Cyprus and in West Africa, to name a few -- we need the United Nations more than ever before.

Один из руководителей УЛР сказал, ссылаясь на нынешний процесс отбора персонала, что <<УЛР вынуждено тратить половину своего времени на выполнение проверок правомочности, поскольку <<Гэлакси>> не была задумана так, чтобы показывать нам то, что мы хотим увидеть>>.
One OHRM manager stated, in reference to the current staff selection process, that "OHRM has to spend half of its time performing eligibility checks because Galaxy was not designed to show the things that we want to see".

Наряду с постоянным вниманием и поддержкой международного сообщества нам нужно, чтобы заинтересованные стороны в Боснии и Герцеговине проявили дополнительную политическую волю, если мы хотим увидеть прогресс в ходе мирного процесса, который в конечном итоге приведет к результатам.
Besides the continuous attention and support of the international community, we need the parties concerned in Bosnia and Herzegovina to show additional political goodwill if they want to see the peace process progress and lead, ultimately, to results.

— Мы хотим увидеть профессора Дамблдора, — отважно выступила вперед Гермиона, поразив своей смелостью Гарри и Рона.
“We want to see Professor Dumbledore,” said Hermione, rather bravely, Harry and Ron thought.

— Я же сказал вам: я не собираюсь ее носить! — горячо заговорил Гарри. — Сейчас нет времени для объяснений, но если вам дорог Хогвартс, если вы хотите увидеть, как покончат с Волан-де-Мортом, вы должны сказать мне все, что знаете об этой диадеме!
“Haven’t I told you, I’m not interested in wearing it!” Harry said fiercely. “There’s no time to explain—but if you care about Hogwarts, if you want to see Voldemort finished, you’ve got to tell me anything you know about the diadem!”

– Так вы хотите увидеть мох или нет?
You want to see the moss or not?

– Так вы хотите увидеть ювелира?
“Do you want to see the goldsmith?”

А если хотите увидеть кого-то еще…
If you want to see anyone else …

Хотят увидеть заклинательницу Солнца.
They want to see the Sun Summoner.

— Когда вы хотите увидеться со мной?
‘When do you want to see me?’

– И зачем вы хотите увидеться со мной?
How come you want to see me?

Ну, так хотите увидеть, что будет дальше?
Now, do you want to see what happens next or not?

Мы не видим то, что не хотим увидеть.
We don't see what we don't want to see.