Translation for "они устанавливают" to english

Они устанавливают

• they set

Translation examples

they set

Они могут устанавливаться для]...
It may be set to]...

Или такие правила не устанавливаются?
Or are there no set rules?

В нем, в частности, устанавливается, что:
It is specifically set forth that:

Подробности устанавливаются законом.
Detailed provisions are set by law.

, где устанавливается их правовой режим, их не
which set out their legal

а) Анализатор устанавливается на ноль.
(a) The analyser shall be set at zero.

а) Анализатор устанавливается на нуль.
(a) The analyzer shall be set at zero.

Джонни, эти парни, они устанавливают цену.
Johnny, the Sheba boys, they set the price.

Они устанавливают ее связь во второй половине дня в $ 10000.
They set her bond this afternoon at $10,000.

И они в общем-то правы, но они устанавливают очень низкий уровень.
And they're kind of right, but they set the level a bit low.

Вы знали, что они устанавливают залог в среднем на 10% выше, чем я?
Did you know they set bail, on average, - about ten percent higher than I did?

Если бы вы заглянули в годовой отчёт секретаря суда, то увидели бы, что они устанавливают залог в среднем на 10% выше, чем я.
If you checked the clerk of the court's annual report, you'd see they set bail, on average, about ten percent higher than I do.

Так как три первые заповеди связаны с самим Богом, можно понять, что они устанавливают степень важности, как будто Творец пытается намекнуть нам, что лгать запрещено.
Since the first three commandments are associated with God himself, you can see that they set the level of importance, as if the Creator is trying to hint to us that lying is prohibited.

Когда вы следуете чьим-то правилам, то они устанавливают место встречи, они контролируют безопасность, и они заставляют вас пройти через испытания, чтобы дать вам понять, что они главные.
When you're following someone else's instructions, they set the agenda, they control the security, and they get to make you jump through hoops to remind you they are in charge.

За стеной работали – устанавливали и налаживали аппаратуру связи, но здесь было довольно тихо.
There was the sound of men setting up communications equipment in an adjoining room, but this place was fairly quiet.

– Да никто не устанавливал!
No one had to set it.

— Да, я устанавливаю границы.
Who sets their limits, yes.

Как ты устанавливал верньеры?
How did you set it?

я только устанавливаю декорации.
I am only setting the stage.

– Да мы… того… на место его, значит, устанавливали.
We was setting it in place.

– Капитан, зачем устанавливать верньеры?
Captain, why set verniers?

Он начал устанавливать приоритеты.
He began to set priorities.