Translation examples
Умерли от ВИЧ
Died of HIV
Умерли от СПИДа
Died of AIDS
В результате она умерла.
She died as a result.
Двое из жертв умерли.
Two of the victims died.
Девушка умерла на месте.
She died on the spot.
Умерли оба родителя
Both parents died
Трое из шести умерли.
Three of the six died.
Умерло в период предварительного заключения
Died in custody
Они умерли быстро, даже не почувствовав боли, но они умерли.
They died quickly, without pain, but they died.
Они умерли беспомощными.
They died of exposure.
Действительно, они умерли.
It's true. They died.
Она… она ведь умерла, да?
She… she died, didn’t she?
и была еще Эммелина, которая умерла.
and Emmeline that died.
Во-первых, еще не умерли;
In the first place they haven't died yet;
Только она непременно умерла бы.
She would certainly have died.
— А-а-а, да, помню… Так умерла?
A-a-ah, yes, I remember...So she died?
Чрез две недели она умерла.
Two weeks later she died.
Она глубоко-глубоко вздохнула и умерла.
She drew a very deep breath and died.
— Спросить тебя, как ты умерла, — ответил Гарри.
“To ask you how you died,” said Harry.
Она тоже потом недолго прожила. Умерла от горя.
She died herself, apparently, shortly afterward. Grief.
— Может, она давно умерла, а может, и спит — разницы никакой.
“He might have died and you wouldn’t know the difference,”
Когда умерла главная из них, умерли и все остальные.
When one died they all died.
- Она умерла, когда... мне было двенадцать, когда она умерла.
“She died when… I was twelve when she died.”
Как она умерла у меня на руках, как мы умерли оба.
She died in my arms. We both died.
— И тогда она умерла.
“And then she died.”
Так вот как они умерли...
Is that how they died?
— Они умерли, конечно же, — ответил он глухо. — Все умерли.
"They died, of course, he said, his voice distant. "All of them died.
Они умерли с ней и мы должны это принять. Они умерли с ней.
They've died with her, and we need to accept that." They've died with her.