Translation examples
Она любит ставить под сомнение устоявшиеся идеи.
It likes to challenge conventional ideas.
Он не может быть расторгнут по воле сторон, как любой другой договор.
It may not be rescinded at will like other contracts.
а) эффективный доступ к космосу как в любой обсерватории;
(a) Efficient observatory-like access to space;
Она любит взбираться на очень высокие деревья.
It likes to climb very tall trees.
Если они так любят вас, значит у вас все будет хорошо.
Come on, if they like you, you must be OK.
Великаны любят волшебство, не любят, чтоб его против них применяли.
Giants like magic, jus’ don’ like us usin’ it against ’em.
— Это конечно, но он тебя любит.
“Yeah, but he likes you,”
— Да-с, любил-с выпить;
“Yes, ma'am, he liked his drink;
Я лучше любил лежать и думать.
I liked to lie and think.
Он не любил, когда рассматривали его шрам.
He did not like people staring at his scar.
Вы любите его, он любит вас.
You like him and he likes you.
Да, его все любят, и он всех любит.
Yes, everyone liked him and he liked everyone.
Это не вопрос: любишь — не любишь.
It’s not a question of liking or not liking.
— Я ее не любила. Никогда ее не любила.
“I didn't like her. I never liked her.
Все любили Карин, потому что она любила всех.
Everyone liked Kareen, because Kareen liked everyone.
Он любил лодки, и он любил море.
He liked boats, and he liked the sea.
Он любил бывать на природе и любил животных.
He liked the outdoors, liked animals.