Translation examples
Эти рекомендации сформулированы следующим образом:
These are formulated as follows:
Их можно сформулировать следующим образом:
They can be formulated as follows:
Сформулированные комплексные программы
Integrated programmes formulated
Было сформулировано 114 рекомендаций.
They formulated 114 recommendations.
Сформулированы следующие принципы:
The following principles are formulated:
Конкретно это может быть сформулировано поразному74.
The precise formulation varies.
- они должны быть сформулированы в письменном виде; и
They must be formulated in writing; and
Принципы сформулированы следующим образом:
The Principles are formulated as follows:
Был сформулирован ряд рекомендаций.
A number of recommendations were formulated.
Вещь, исчезнувшая так давно и, судя по всему, бесследно, вряд ли могла быть крестражем, спрятанным в замке… Но не успел он сформулировать следующий вопрос, как снова раздался голос Чжоу:
An object that had been lost this long, and apparently without trace, did not seem like a good candidate for the Horcrux hidden in the castle… Before he could formulate a new question, however, Cho spoke again.
Я экспромтом сформулировал теорию.
I formulated a theory on the spot.
Сидни не могла сформулировать ответ.
Sydney couldn’t formulate a response.
Фактически, я даже не мог сформулировать их.
In fact, I could not even formulate them.
Осознание - в основе своей сформулированное деяние?
The realization is basic formulated doing?
Нед изо всех сил пытался сформулировать мысль:
Ned struggled to formulate a thought.
— Стало быть, вы сформулировали эту свою теорию в карете?
You formulated this theory of yours during the ride home.
Трудно сформулировать, вероятно? – Совсем не трудно.
I expect it's hard to formulate clearly?» «Not at all.
Сформулировано Мари Ленерю в тысяча девятьсот первом году.
Formulated by Marie Leneru in 1901.