Translation for "они спустились" to english

Они спустились

• they came down
• they went down

Translation examples

they came down

- Они спустились сюда с грозой.
- They came down in the lightning storm.

Немного позднее они спустились на лужайку.
A little later, they came down into the yard.

Мы можем быть уверены,что они спустились сюда?
Can we be certain they came down here?

Через какое-то время они спустились, и я убежал через окно. Отпечатки ноги, которые вы нашли за домом, несомненно, мои.
I scarpered by a window as they came down

Они спустились на равнину, где были большие леса и много речек.
"they came down into a level country "where there were great stretches of forest and many streams.

Так что на самом деле, когда бы они спустились на уровень моря, они стали бы чрезвычайно сильными..
So actually, when they came down to sea level, they'd be immensely powerful.

Они побежали рядом в густом сумраке, сначала вверх по речке, по тому ущелью, на дне которого она протекала, потом через мрачные горы, где она брала начало. По противоположному склону водораздела они спустились на равнину, где были большие леса и много речек, и этими лесами они бежали и бежали дальше. Проходили часы, уже и солнце стояло высоко в небе, и заметно потеплело. Бэк был в диком упоении. Теперь он знал, что бежит рядом со своим лесным братом именно туда, откуда шел властный зов, который он слышал во сне и наяву.
On the opposite slope of the watershed they came down into a level country where were great stretches of forest and many streams, and through these great stretches they ran steadily, hour after hour, the sun rising higher and the day growing warmer. Buck was wildly glad. He knew he was at last answering the call, running by the side of his wood brother toward the place from where the call surely came.

— Разумеется. — А что, если они спустились на парашюте?
'No; but suppose they came down by parachute?"

they went down

Они спустились отдохнуть в развалины старого дворца
They went down to rest in the ruins of an old castle.

Наша первая встреча с рыбаками была, когда они спустились в бухту с утра, и, как только мы приехали, появилось несколько рыбаков.
Our first encounter with the fishermen was they went down there at first break of light, and as soon as we arrived, a number of fishermen showed up.

— Я подумал, что они ушли, ...но вполне возможно, что они спустились по какой-то другой лестнице, ...и сели в тот же поезд что и она.
- I thought that they left but it's quite possible, and that's why I'm here to say that perhaps they went down another stairwell and entered the same train that she went on.

Они спустились в кают-компанию.
They went down into the saloon.