Translation for "они согласуются" to english

Они согласуются

• they are consistent
• they agree

Translation examples

they are consistent

Они согласуются с Уставом.]
They shall be consistent with the Statute.]

Это согласуется с целями ЮНКТАД.
This was consistent with UNCTAD's objectives.

Они согласуются с законами Эритреи.
The recommendations are consistent with Eritrea's laws.

Такое отношение к ним не согласуется с положениями Конвенции.
Such an attitude was not consistent with the Convention.

Эти положения согласуются с европейским законодательством.
These provisions are consistent with the European legislation.

Эти оценки дали согласующиеся результаты.
Their findings have been consistent.

КОНВЕНЦИЙ, СОГЛАСУЮЩИЕСЯ С ПРОЦЕССАМИ ИХ
COOPERATION AMONG RIO CONVENTIONS CONSISTENT WITH

Оно согласуется с определением, содержащимся в Конвенции.
This description is consistent with the Convention definition.

Положения доклада полностью согласуются с вышеизложенным.
The report is fully consistent with the above.

Предприниматель должен получать это вознаграждение, в противном случае он не может в согласии со своими интересами продолжать свое предприятие.
The employer must have this compensation, otherwise he cannot, consistently with his own interest, continue the employment.

Согласуется с постулатурой организмики.
Consistent with the postulate of the organism.

— Похоже, все согласуется.
It all seems very consistent.

Согласуется с растягиванием на дыбе.
Consistent with being stretched on a rack.

Что согласуется с возможной попыткой затруднить идентификацию личности.
This is consistent with an attempt to hide identity.

— Будет, он же человек последовательный, — согласился Эдвард.
‘If he isn’t pleased he’s not very consistent,’ said Edward.

Согласуется с повторяющейся, хронической цервикальной травмой.
Consistent with a pattern of repeated, chronic cervical trauma.

– Это согласуется с тем, что мы наблюдали при запуске.
“That’s consistent with what we saw during the launch.”

— Мне кажется, отсутствие света не согласуется с существованием высокоразвитой цивилизации.
“The absence of light is not consistent with a technological civilization, I suppose.”

Все свидетельства, коими мы располагаем по этому поводу, вполне недвусмысленны и согласуются одно с другим.
The evidence on this point is fairly full and consistent.

Это, по крайней мере, согласуется с тем, что мы наблюдали в других местах. – Понятно.
That’s consistent, at least, with what we’ve seen elsewhere."

they agree

Полное согласие/ Частичное согласие/ Частичное несогласие/ Полное несогласие
strongly agree / somewhat agree / somewhat disagree / strongly disagree

Мы согласились с тем, что
We agreed that

Они согласились предоставить груз.
They agreed to the delivery.

Если так будет, они согласятся.
If that's where they agree.

И ведь согласился же он тогда с Соней, сам согласился, сердцем согласился, что так ему одному с этаким делом на душе не прожить!
And he had agreed with Sonya then, he had agreed, agreed in his heart, that he would not be able to live like that, alone, with such a thing on his soul!

Все с этим согласились.
Everybody agreed to that.

Я согласился, что дом великолепен.
I agreed that it was splendid.

Он в конце концов согласился.
He agreed in the end.

Мистер Бингли с готовностью согласился.
He readily agreed to it.

«Да, мы здесь в ловушке», – мысленно согласилась она.
We're trapped here , she agreed.

Он согласился. Они пришли навестить меня.
He agreed. They came to visit me.

– Да, чересчур много болтают, – согласился доктор.
«Far too much,» agreed the doctor.

Но насчёт ночлега и завтрака я согласен.
But I agree about bed and breakfast.

Артур согласился, что все это весьма печально.
Arthur agreed this was very sad.

И мы согласились – ты согласился – помни об этом!
And we've agreed – you've agreed – remember that!'

— Он согласился, — сказал Скатэл. — Он согласился!
'He agreed,' Scathel said. 'He agreed!

Ты согласен на это условие? – Согласен.
You agree to this condition?” “I agree.

Марк нетерпеливо кивнул. — Согласен, согласен!
Mark nodded eagerly. "Agreed, agreed!"

Я согласен? – Гёте, я полностью согласен.
Do I agree? Goethe, I agree totally.

— Согласен, — нетерпеливо сказал Крейг — Согласен.
“I agree,” Craig said impatiently, “I agree.