Translation for "они свидетельствуют" to english

Они свидетельствуют

• they testify

Translation examples

they testify

Об этом свидетельствуют следующие примеры:
The following examples testify to it:

Вышеизложенное ясно свидетельствует об этом.
The record clearly testifies to this.

Массовые захоронения являются тому свидетельством.
Mass graves testify to that.

Реальное положение дел свидетельствует об обратном.
The reality on ground testifies to the contrary.

Она свидетельствует о том, что мы находимся на правильном пути.
It testifies to the fact that we are on the right path.

Эта инициатива является свидетельством прозорливости и смелости.
This initiative testifies to vision and courage.

Об этой поддержке свидетельствует впечатляющее число соавторов.
The impressive number of sponsors testifies to this support.

Эти цифры свидетельствует об эффективности наших программ.
The record testifies to the effectiveness of our programmes.

Гарантии в отношении потерпевших и лиц, свидетельствующих в их пользу
Guarantees for victims and witnesses testifying on their behalf

Все эти эксперименты - только примеры, но они свидетельствуют о новом понимании.
All these experiments are only examples, but they testify to a new awareness.

— Не соглашусь с вами, — с видимым наслаждением возразил Петр Петрович, — конечно, есть увлечения, неправильности, но надо быть и снисходительным: увлечения свидетельствуют о горячности к делу и о той неправильной внешней обстановке, в которой находится дело.
“I cannot agree with you,” Pyotr Petrovich objected with visible pleasure. “Of course, there are passions, mistakes, but one must also make allowances: passions testify to enthusiasm for the cause, and to the wrong external situation in which the cause finds itself.

Об этом свидетельствует само существование поста Мэра!
The mayoralty itself testifies to the fact!

Об этом свидетельствует их стихи и песни.
But in song and poem women have testified about their lives.

Родственники жертв Орксинса пришли со своими свидетельствами;
The kin of his victims testified;

Этому свидетельствуют легенды множества различных культур.
The legends of many different cultures testify to this.

Ты, брат Итон, не приобщишь ли нас к своему свидетельству?
You, brother Eaton, won’t you testify?”

Вся его жизнь, всё его поведение тому свидетельство.
His entire life, his entire behavior, testify to that.

Можем ли мы воспроизвести наши записи как свидетельство?
Do we have permission to playback our records and to testify by picting?

Сияющая улыбка на твоем лице — свидетельство моей невиновности.
The glowing smile on your face testified to my innocence.