Translation for "они репрессированы" to english

Они репрессированы

• they are repressed
• they persecuted

Translation examples

they are repressed

Надбавок для необоснованно репрессированных лиц
subjected to unjust repression

Указанный закон дает определение слова "репрессированный", определяет льготы, предоставляемые репрессированному или членам его семьи и наследникам.
The Act defines the term “victim of repression” and determines the privileges granted to victims of repression or their family members and heirs.

e) высылка как члена семьи репрессированного.
(e) Exile as a member of the family of a repressed person.

Репрессированные народы, беженцы, вынужденные переселенцы и соотечественники за рубежом.
Repressed peoples, refugees, forcibly displaced persons and Russian communities abroad;

42. 14 июня 1994 года был принят закон Республики Армения "О репрессированных".
42. 14 June 1994 saw the adoption of the Act “On victims of repression”.

В этой связи правительство делает все возможное для реабилитации репрессированных народов и решения других проблем.
In that regard, the Government was doing its best to deal with the rehabilitation of repressed peoples and other problems.

Упоминается, хотя и вскользь, закон "О реабилитации репрессированных народов" от 26 апреля 1991 года.
The Law of 26 April 1991 on the rehabilitation of repressed national groups was mentioned, albeit briefly.

В частности, он предоставляет материальные и профессиональные привилегии лицам, репрессированным в годы советской власти, и их семьям.
It grants, inter alia, material and professional privileges to persons repressed during the Soviet period and to their families.

Другие были репрессированы – за излишнюю верность идеалам.
Some were repressed – for over-zealous devotion to their ideals.

Док знал, что в малограмотном, частично репрессированном народе с низкой культурой развития удачная шутка или слух о скандальном происшествии разлетаются мгновенно, как будто их передали во всеуслышание по радио.
Doc knew that in a largely illiterate, partially repressed culture, a good joke or whispered scandal would spread almost as fast as if it had been broadcast on a livie.

they persecuted

284. В соответствии с Законом № 8246 от 1 октября 1997 года об институте по интеграции репрессированных лиц при Совете министров был создан Институт для репрессированных лиц.
Pursuant to Law No. 8246 of 1 October 1997 "On the Institution for the Integration of the Persecuted", an Institution of Persecuted Persons was established dependent on the Council of Ministers.

285. Кроме того, этот институт отвечает за удовлетворение дальнейших потребностей репрессированных лиц и в то же время прилагает усилия для достижения широкого консенсуса с различными объединениями осужденных и репрессированных лиц в интересах улучшения условий их жизни и обращения с ними.
Furthermore, this institution is responsible for meeting the continuing needs of the persecuted persons and at the same time making efforts towards reaching an extensive consensus with different associations of sentenced and persecuted persons, in order to improve their conditions and their treatment.

322. Помимо этого, одна из задач Албанского реабилитационного центра для жертв пыток заключается в оказании медицинской помощи бывшим узникам и бывшим политическим репрессированным.
Likewise, one of the objectives of the Albanian Rehabilitation Centre for Torture Victims consists of treating ex-prisoners and the ex-political persecuted.

55. 14 января 2013 года Юлия Степанова, занимающаяся оказанием помощи политическим репрессированным, стала жертвой нападения двух неизвестных, когда возвращалась к себе домой в Минске.
55. On 14 January 2013, Yuliya Stsiapanava, who is helping victims of political persecution, was attacked by two unidentified men as she was returning to her home in Minsk.

Согласно статье 1 настоящего закона, Институт учрежден как унитарный государственный орган с целью принятия всех необходимых мер и рассмотрения всех дел, связанных с интеграцией лиц, репрессированных коммунистическим режимом, в жизнь албанского общества.
Pursuant to article 1 of this law, the Institution is established as a unitary State body with the objective of taking all necessary measures and to examine all cases related to the integration of persons persecuted by the communist regime in Albanian social life.