Translation examples
Жалобы всегда расследуются.
Complaints were always investigated.
- по-прежнему расследуется
- Still under police investigation
Все эти случаи расследуются.
All such cases were investigated.
Данное дело расследуется.
This case is being investigated.
МООННГ расследует эти инциденты.
UNOMIG is investigating the incidents.
Сумма расследуется ПРООН.
Amount under investigation by UNDP.
Все сообщения тщательно расследуются.
All reports are thoroughly investigated.
Генеральный прокурор и прокуроры расследуют преступления и поддерживают обвинение, следят за законностью задержаний и расследуют жалобы задержанных.
The Attorney General and the prosecutors investigate and prosecute crimes, oversee the legality of detentions and investigate complaints by detainees.
Полиция расследует это происшествие.
Police are investigating the incident.
И если они расследуют, то тут и так все ясно.
So if they are investigating that, I mean, I get it.
– Я расследую ограбление.
"I'm investigating a burglary."
— Полиция расследует дело.
The police are investigating.
— Расследуется дело об убийстве.
This is a homicide investigation.
— Я расследую ее убийство.
“I’m investigating her murder.”
– Я расследую убийство, – сказал он.
“This is a murder investigation,” he said.
Я расследую его исчезновение
“I’m investigating his disappearance.”
То есть полицейским, расследующим убийства.
A policeman, a homicide investigator.
А потом, я ведь не расследую это убийство.
And I'm not investigating the murder."
- Они расследуют это надувательство!
- Yes, but they investigate the-these swindles.
Они расследуют моих родителей, вычищают ферму моего дяди, потому что я хотел помочь вам.
'They investigate my parents, tear up my uncle's farm' because I wanted to help you.
Ну, да, они проводят инструктажи по безопасности для кораблей в порту, и если у местных моряков есть проблемы, они расследуют преступления.
Yeah, they, uh, do safety briefings for ships in port, and if local sailors get in trouble, they investigate the crimes.