Translation for "они раскрывают" to english

Они раскрывают

• they reveal

Translation examples

they reveal

Я не буду раскрывать подробности ведущегося следствия.
I will not reveal much detail of the investigation.

Кроме того, существует информация, которую раскрывать запрещено>>.
Also, there was information that cannot be revealed.

Некоторые из изложенных в документе фактов раскрывают новую информацию.
Some of the observations contained in the document are revealing.

Всегда будут встречаться респонденты, которые не захотят раскрывать эту информацию.
There will always be participants who will not want to reveal this information.

В таком контексте раскрываются взаимосвязи между поддержанием мира и миростроительством.
Such a focus reveals the linkages between peacekeeping and peacebuilding.

Она раскрывает тайные замыслы ее спонсоров -- Катара и Саудовской Аравии.
It reveals the hidden schemes of its sponsors, Qatar and Saudi Arabia.

Тем самым раскрываются агрессивные намерения, вынашиваемые Ираком в отношении Кувейта.
It reveals the aggressive intentions harboured by Iraq against Kuwait.

Нередко эти оправдания и объяснения не выдерживают критики, и коммерческое мошенничество раскрывается.
Often, these excuses or explanations will not bear close scrutiny and will reveal the commercial fraud.

В предыдущих случаях никаких секретов не раскрывалось и никаких чудодейственных решений не предлагалось.
As on previous occasions, no secrets had been revealed and no miracles offered.

В то же время она раскрывает сферы, в которых до сих пор еще не был достигнут прогресс.
At the same time, it reveals spheres in which no progress has yet been made.

Он раскрывает характер, силу.
They reveal character, strength.

Раскрываются тайны древних рун.
Secrets of the Ancient Runes Revealed

Моя шутка ничего не раскрывает.
My joke was not revealing.

Она не раскрывает тайны.
It reveals nothing that is hidden.

— Этого я не собираюсь раскрывать.
“I’m not going to reveal that.”

Никаких секретов я не раскрываю.
I am revealing no secret.

Больше ничего сказать не могу, чтобы не раскрывать...
I can't say anything more without revealing…"

– Но вам не кажется, что этот ваш ход сам по себе что-то раскрывает?
“But that in itself is revealing, don’t you think?”

Я не стану раскрывать пророчество.
I wasn’t going to reveal the prophecy.

— А ты не боишься раскрывать ее мне? — Нет. — Почему?
‘And you’re not afraid to reveal it to me?’ ‘No.’ ‘Why?

Не раскрывал наших секретов!
I didn’t reveal our things!

Цель шутки была в том, чтобы вы решили, будто она что-то раскрывает.
The joke was that you’d take it to be revealing.”