Translation for "они разговаривают" to english

Они разговаривают

• they are talking
• they talk

Translation examples

they are talking

Чтобы разговаривать о разоружении, есть другие места.
There are other places to talk about disarmament.

С ними следует разговаривать на языке, который они понимают.
What they need is to be talked to in the language they understand.

Они обвинили его в том, что он разговаривал с сотрудниками органов безопасности (информировал их);
They accused him of talking (informing) to the security forces;

Полицейские отказались разговаривать со старшим военным наблюдателем.
The policemen refused to talk to the senior military observer.

Мы слышали, как они разговаривали друг с другом по радиотелефонам.
We could hear them talking to one another on radio telephones.

Он разговаривал с несколькими людьми, которых посчитал за посетителей.
He talked to several persons, whom he assumed to be visitors.

Во время прогулок ей не разрешалось разговаривать с другими заключенными.
During her periods in the yard she could not talk to other inmates.

Пусть не с нами, но с кем-то они разговаривают.
They might not be talking to us, but they are talking to somebody.

Все курили и разговаривали, а я ел и тоже разговаривал.
They all smoked and talked, and I eat and talked.

Они о чем-то разговаривали.
They were talking about something.

— Так вот почему она теперь разговаривает? — сказал он Гермионе. — Раньше она при мне не разговаривала.
“So that’s why she talks now?” he asked Hermione. “She never used to talk in front of me.” “Exactly,” said Hermione.

В гостиной никто не разговаривал.
Nobody was talking.

Он все еще разговаривал сам с собой.
He was still talking to himself.

Разговаривает с покойной женой.
Talks to deceased wife.

Недавно с ним разговаривал, что ли?
Have you been talking to Him lately?

Они разговаривали сиплыми голосами;
They were talking in husky voices;

— А о чем ты с ним разговаривал, Хагрид?
What did you talk to him about, Hagrid?

Втроем разговаривали, завтракали и опять разговаривали.
The three of them talked and ate breakfast and talked more.

Я слышал, как он приказывает мне: «разговаривай, разговаривай».
I heard him ordering me, "Talk! Talk."

– И все же вы разговаривали с ним или вам казалось, что он с вами разговаривает?
And yet it talked to you. Or you think it talked to you.

А вот теперь они разговаривают — разговаривают, находясь внутри змея.
Now she and he are talking—talking in the serpent.

Разговаривать с Ларье — почти то же самое, что разговаривать с призраком.
Talking to Laarye is a lot like talking to a ghost.