Translation for "они продвинулись" to english
Similar context phrases
Translation examples
Глобализация уже продвинулась сейчас далеко вперед.
The process of globalization is now well advanced.
Процесс присоединения или ратификации продвинулся хорошо
Accession or ratification process well advanced
Картина продвинулась далеко и была близка к завершению.
The picture was far advanced, almost completed.
Совет уже значительно продвинулся в этом направлении.
The Council has moved a considerable way in that direction.
Армения быстро продвинулась во многих областях реформы.
Armenia has moved swiftly in many areas of reform.
55. Переговоры продвинулись к механизму осуществления возможных обязательств.
Negotiations moved to the implementation mechanism of possible commitments.
МАГАТЭ продвинулось вперед в упорядочении своих действий по обеспечению гарантий.
The IAEA has moved forward in streamlining its safeguards operations.
Америка и Россия продвинулись вперед в деле существенного сокращения вооружений.
America and Russia have moved forward with substantial arms reductions.
Эта часть значительно продвинула Конференцию вперед, но еще не решающим образом.
This part has moved the Conference significantly forward, but not yet decisively.
Отрадно отметить, что Семипартийный альянс существенно продвинулся в этом направлении.
It is encouraging to note that the Seven-Party Alliance has moved in that direction in a significant manner.
Гарри вспомнил слова Дамблдора о том, что Волан-де-Морт продвинулся за пределы того, на что способно «обычное зло».
Harry remembered what Dumbledore had said about Voldemort moving beyond “usual evil.”
Следующий! Молодой человек отковылял в сторону, посетители продвинулись на шаг, и Гарри смог прочесть указатель: ТРАВМЫ ОТ РУКОТВОРНЫХ ПРЕДМЕТОВ — 1 этаж
Next!” As the wizard hobbled and pranced sideways out of the way, the Weasley party moved forward a few steps and Harry read the floor guide: ARTEFACT ACCIDENTS. .Ground floor
Короткая очередь учеников, тянувшаяся к Филчу, который привычно прощупывал их детектором темной магии, на несколько шагов продвинулась вперед, и Гарри не стал отвечать Гермионе, опасаясь, что его услышит смотритель.
The short queue of people waiting to file past Filch, who was doing his usual prodding act with the Secrecy Sensor, moved forward a few steps and Harry did not answer in case he was overheard by the caretaker.
А если они продвинулись дальше, то и скорость у них больше. Не так ли?
And if they were further away they’d be moving faster, wouldn’t they?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test