Translation for "они приходили" to english

Они приходили

• they came

Translation examples

they came

С привилегиями приходит и ответственность.
With privilege came responsibility.

Однако ничто из вышеперечисленного не приходит само по себе.
However, none of that came automatically.

Автор утверждает, что за ним приходили для того, чтобы похитить его.
The author claims that they came to kidnap him.

Убийцы приходили туда убивать, а жертвы -- умирать.
Killers came there to kill and victims to die.

Они приходили, чтобы помочь людям осознать их индивидуальные и общественные обязательства.
They came to make people aware of their individual and social obligations.

Это дело было закрыто новым правительством после его прихода к власти.
The case was dismissed by the new Government when it came to office.

При этом они несколько раз приходили в дом автора в пригороде Еревана.
In this context, they came several times to the author's house in the Yerevan suburb.

Из них две трети (330) приходилось на один лишь округ Дили.
Of these cases, two-thirds (330) came from Dili district alone.

Они приходили трижды, поскольку думали, что я прячусь где-то в доме.
They came three times because they thought that I was hiding in one corner of the house.

- Они приходят сюда воровать.
- They came to steal.

Они приходят слишком рано.
They came too soon.

— Они приходили искать Ропера.
- They came looking for Roper.

Они приходили в лабораторию.
They came by the lab.

Они приходили покорять его.
They came to conquer it.

Иногда дети приходили со мной.
Occasionally the children came with me;

Это кто прежде вас-то сюда приходил?
Who was it that came before?

— Да… Она была справедливая… она приходила… редко… нельзя было.
“Yes...She was a just woman...She came...rarely...she couldn't.

— Приходила повидать Дамблдора, — ответила Тонкс.
“I came to see Dumbledore,” said Tonks.

А тут вдруг наутро приходят и говорят мне, что Мари умерла.
Next morning they came and told me that Marie was dead.

Сразу по приходе он разговаривал с ней немного.
When first he came in, he had spoken to her but little;

А запомнивши адрес, мы вчера сюда приходили и спрашивали…
And, remembering the address, we came here yesterday and asked...

— Кто приходил? — перебил Раскольников, мгновенно начиная припоминать.
“Who came?” Raskolnikov interrupted, instantly beginning to recall.

Они стали часто приходить ко мне и все просили, чтоб я им рассказывал;
They often came to me and begged me to tell them stories.

Приходит ко мне утром в седьмом часу, будит.
He came and woke me at seven o'clock one morning.

и поэтому они все приходили и приходили... Нет!
and therefore they came and they came… Nay!

– Но ты все не приходил.
But you never came.

Озарение не приходило.
No inspiration came.

Приходили и уходили.
They came and they went.

Информация приходила.
Information came in.

– Кто к тебе приходил?
"Who was it came?"

Хозяин не приходил.
But no master came.