Translation for "они покровительствовали" to english

Они покровительствовали

• they patronized

Translation examples

they patronized

Кроме того, необходимо призывать рынки покровительствовать зеленой экономике, отказываясь поощрять спрос на товары, производство которых ведет к деградации окружающей среды.
Moreover, markets must be encouraged to patronize green economics, and not to sustain demand for goods whose very production causes environmental degradation.

В случае возникновения непредсказуемой ситуации на Корейском полуострове полную ответственность за развитие событий будут нести Соединенные Штаты и Совет Безопасности, который попустительствовал и покровительствовал им, поскольку Корейская Народно-Демократическая Республика была вынуждена принять эти неизбежные меры.
In case an unpredictable situation is created on the Korean peninsula, the United States and the Security Council which instigated and patronized it will be wholly responsible for the development as it compelled the Democratic People's Republic of Korea to choose such an inevitable option.

Объяснялось это тем, что американские империалисты, будучи реальным хозяином в этом командовании, которому принадлежит право <<управлять операциями военного времени>> в южной Корее и поручено выполнять Соглашение о перемирии в Корее и следить за его соблюдением, не предотвращали военных провокаций марионеточных сил, а усердно им способствовали и покровительствовали.
This was because the United States imperialists, the real master of the command holding the right to "control wartime operations" in south Korea and tasked to implement and oversee the Korean Armistice Agreement, zealously backed and patronized the military provocations of the puppet forces, far from preventing them.

Несколько лет тому назад в провинции, еще начиная только устраивать свою карьеру, он встретил два случая жестоко обличенных губернских довольно значительных лиц, за которых он дотоле цеплялся и которые ему покровительствовали.
Some years ago, in the provinces, when he was just embarking on his career, he had met with two cases in which rather important personages of the province, whom he had latched on to and who until then had been his patrons, were cruelly exposed.

Она всегда покровительствовала искусству?
Was she always a patron of the arts?

– Вы когда-нибудь покровительствовали проституткам?
(Have you ever patronized whores?

Боги, покровительствовавшие Тобер-Коуву, ненавидели огнестрельное оружие.
Tober Cove's patron gods hated firearms.

Цунаёси, как слышал Сано, покровительствовал театру Но.
Tsunayoshi, Sano had heard, enjoyed No above all the other arts he patronized.

Колдер «покровительствовал» всем — как сыновьям новых аристократов, так и старых.
He patronized all of us, new nobles and old alike.

Она покровительствовала детям-сиротам и занималась благотворительностью в отношении нуждающихся женщин.
She was a patron of orphaned girls and sponsored many women's charities.

Но им покровительствовали профессиональные проститутки, в то время как германские шпионки любезничали с генералами.
The regular whores patronize them, while the German spies make love to the generals.

— Вы упомянули, что хотели бы покровительствовать нашему оперному театру, — промурлыкал он.
“You were saying that you might be inclined to patronize our Opera House,” he murmured.

— С 1964 и по настоящий день доктор Стайнер продолжает покровительствовать этому заведению.
since 1964 to the present doctor steyner has continued to patronize this establishment.

А может, они и впрямь желают нам покровительствовать и заставлять нас чувствовать себя неудачниками?
Maybe they really do want to patronize us and make us feel like failed human beings.