Translation for "они подали" to english

Они подали

• they filed

Translation examples

they filed

Поданные апелляции
Appeals filed

Поданные апелляцииa
Appeals filed a

Число поданных заявлений
Applications filed

Из них девять сотрудников не подали декларации за 2006 год, а двое не подали декларации за 2007 год.
Of these, nine staff members did not file for 2006, and two did not file for 2007.

Впоследствии правительство Ливана добавило еще одну "поданную с опозданием" претензию ("поданные с опозданием претензии").
The Government of Lebanon subsequently added an additional "late filed" claim. (the "late filed claims").

а) кто может подать иск?
(a) Who can file the case?

Вена: поданные апелляции
Vienna: appeals filed

Женева: поданные апелляции
Geneva: appeals filed

Разве они подали заявление о пропаже?
Did they file a missing persons report?

Они подали на девушку гражданский иск.
They filed a civil suit against the girl.

Сегодня утром они подали в суд на право опеки.
They filed for custody this morning.

Ты рискуешь своей жизнью, а они подают жалобу!
You risk your life and they file a complaint!

Ты должен был рассказать кому-то когда они подали отчет.
You should have told somebody when they filed the report.

Здесь сказано, что они подали заявку на ликвидацию. Сегодня, пару часов назад.
Says here that they filed for dissolution... earlier today.

Они подали иск об ответственности за смерть на Джанстар и Корвиса.
They filed a wrongful death suit against Janstar and Corvis.

Они подали ходатайство о признании, и суд собирается удовлетворить его.
They filed a motion to deem, and the court's gonna grant it.

Они подали ходатайство о прекращении дела в силу отсутствия у нас доказательств.
They filed a motion to dismiss the case based on our lack of evidence. - Good.

Я подала на развод.
I filed for divorce.

— Когда она подала на развод…
When she filed for divorce-

И подал заявление об отчислении.
And he filed a deduction.

– Куда будет подан ваш иск?
Where will you file?

— Рэндалл подал жалобу.
"Randall filed a complaint.

Я подаю на развод немедленно.
I’m filing for it immediately.

— Разве он не мог подать апелляцию?
“Couldn't he file a complaint?”

— Хочу подать заявление.
I want to file an F.I.R.,

— Она подает на развод в конце года.
“She'll file by the end of the year.