Translation for "они пересекли" to english

Они пересекли

• they crossed

Translation examples

they crossed

пересекли границу в неположенном месте
Crossed the border at a wrong

В 2012 году границу пересекло 10 322 человека.
In 2012, 10,322 people crossed the border.

Два мужчины пересекли <<голубую линию>> вблизи TP16
Two (2) men crossed the Blue Line in the vicinity of TP16

Три мужчины пересекли <<голубую линию>> вблизи B19
Three (3) people crossed the Blue Line in the vicinity of B19

Линию технического ограждения пересекли танк <<Меркава>> и пять человек.
A Merkava tank and five personnel crossed the technical fence.

Группа посетила западную часть страны и пересекла границу с Либерией.
It visited the west of the country and crossed the Liberian border.

Два вражеских автомобиля и десять солдат пересекли техническое ограждение.
Two enemy vehicles and ten soldiers crossed the technical fence.

Тысячи беженцев пересекли границу с Руандой в районе Кибумбы.
Thousands of refugees had crossed the border from Kibumba to Rwanda.

Лодка пересекла реку в сторону "РС". 23 августа в районе Читлук две лодки пересекли реку Дрина, а их груз был перенесен в грузовой автомобиль, ожидавший на территории "РС".
The boat crossed to the "RS" side of the river. On 23 August, in the Citluk area, two boats crossed the River Drina and unloaded their cargo to a truck waiting on the "RS" side.

У рыбаков, которые еще не пересекли международной границы, были конфискованы документы.
The fishermen, who had not crossed the international boundary, had their documents confiscated.

Они пересекли границу в прошлом месяце.
They crossed the border last month,

Они пересекли черту, когда взломали твою машину.
They crossed the line when they broke into your car.

Они пересекли Атлантический Океан и достигли берегов Бразилии.
They crossed the Atlantic and made landfall on the coast of Brazil.

К тому времени как они пересекли границу, все уже поменялось.
By the time they crossed into Canada, things had changed.

Полчаса назад они пересекли мост, и сейчас находятся в Швеции.
They crossed the bridge to Sweden half an hour ago.

если бы они пересекли реку Унгни после смерти царицы.
It would be nice if they crossed Ungniha after the queen dies. Commander!

Тысячу лет назад, за 500 лет до Колумба они пересекли Атлантический океан.
A thousand years ago, 500 years before Columbus, they crossed the Atlantic.

Назгулы пересекли Великую Реку!
The Nazgûl have crossed the River!

Гермиона пересекла комнату, чтобы разглядеть его.
Hermione crossed the room to examine them.

Я видел, как вы пересекли поле и вошли в хижину Хагрида.
I watched you cross the grounds and enter Hagrid’s hut.

И мы пересекли Гилраин, рассеивая полчища союзников Мордора;
Thus we crossed over Gilrain, driving the allies of Mordor in rout before us;

Они пересекли внешнюю пещеру, Гарри помог Дамблдору спуститься в заполнявшую расщелину ледяную морскую воду.
They crossed the outer cave, and Harry helped Dumbledore back into the icy seawater that filled the crevice in the cliff.

Мы пересекли Андуин, мы явились в тамошний край и увидели пустыню, изувеченную промчавшейся войной.
We crossed over Anduin and came to their land; but we found a desert: it was all burned and uprooted, for war had passed over it.

Джессика опустила руки, пересекла комнату и на мгновение остановилась в нерешительности на пороге, – а потом все-таки вышла, ничего не спросив.
Jessica dropped her arms, crossed to the hall door and stood there a moment, hesitating, then let herself out.

Лишь в первый день рассвело, потом уж рассветов не было; мы пересекли Кирил и Рингло и на третий день подъехали к Лингиру за устьем Гилраина.
One day of light we rode, and then came the day without dawn, and still we rode on, and Ciril and Ringló we crossed; and on the third day we came to Linhir above the mouth of Gilrain.

Это значило, что первокурсники уже пересекли озеро и вошли в замок. И действительно, несколько секунд спустя дверь, которая вела в Большой зал из вестибюля, отворилась.
That meant the first-years must have crossed the lake and reached the castle, and sure enough, a few seconds later, the doors from the Entrance Hall opened.

Спустились на первый этаж, не заглянув в Большой зал, пересекли холл, вышли наружу и быстро зашагали по лужайке в сторону озера. Корабль стоял у причала, отбрасывая на воду черную тень.
They went downstairs, crossed the entrance hall quickly without looking in at the Great Hall, and were soon striding across the lawn toward the lake, where the Durmstrang ship was moored, reflected blackly in the water.

— Но я же его пересекла.
But I crossed the Kyokai.

Они почти уже ее пересекли.
They had nearly crossed the glen;

Мы ее еще не пересекли!
We haven’t crossed it yet.’

Она пересекла грань.
She'd crossed a line.

Она пересекла Бродвей.
She crossed Broadway.

Она пересекла ангар.
She crossed the bay.