Translation for "они отслеживали" to english

Они отслеживали

• they tracked

Translation examples

they tracked

Исследование, касающееся отслеживающей системы ОД
Study on ODS tracking system

отслеживать перевозку груза транспортными средствами; и
track the transport of the shipment by vehicle; and

Однако более долговременные последствия не всегда отслеживаются.
However, longer-term impacts are not necessarily tracked.

E. Результаты не отслеживались и не анализировались
Results were neither tracked nor analysed

:: Способность отслеживать и пресекать финансирование террористов.
An ability to track and disrupt terrorist financing.

Рекомендации отслеживаются через базу данных (КАРДС).
Recommendations are tracked through a database (CARDS).

(Процентная доля направляемых/отслеживаемых дел)
(Percentage of cases filed and tracked electronically)

Каждый из этих видов деятельности отслеживается как <<дело>>.
Each of these activities is tracked as a "case".

П - непрозрачные при рентгене (можно отслеживать в организме)
A - Opaque in X-ray (can track in body)

Они отслеживали куб на близком расстоянии в течение - двух лет?
They tracked a cube at close range for what-- two years?

Уничтожение этого дрона поможет нам только, если мы дотянем до следующего прыжка, если предположить что они отслеживают нас именно так в первую очередь.
Destroying that drone only helps us if we make it to the next jump, assuming that's how they tracked us in the first place.

Современные телескопы имеют большую площадь захвата, высокочувствительные детекторы, и они отслеживают один объект в течение нескольких часов, чтобы собрать как можно больше его света.
Modern telescopes have larger collecting areas, highly sensitive detectors, and they track the same object for hours at a time to accumulate as much of its light as possible.

И отслеживал реакции.
And tracked the reaction.

– Пометь его и отслеживай.
Tag it and track it.

– Отслеживающее устройство?
“It’s a tracking device?”

Конечно, они не могли отслеживать нас там.
Surely they haven't been tracking us in there.

Статус безопасности: ОТСЛЕЖИВАЕТСЯ.
Security Status: TRACKED.

- Тебя отслеживает один из их сенсоров.
“You’re being tracked by one of its sensors.

Отслеживайте его только с помощью маячка.
Just track him with the sensor.

Мы отслеживаем их через спутниковый центр.
We’re tracking them with SatCon.

Он отслеживал подобные вещи так же тщательно, как отслеживал относительную стоимость шелка и благовоний.
He kept track of such things as carefully as he kept track of the relative values of silk and perfume.

Ну, я-то его отслеживал не по имени.
I didn't track him by his identity, anyway.