Translation for "они откладывают" to english

Они откладывают

• they put off
• they lay

Translation examples

they lay

Инокулят: щелкуны блестящие предпочитают откладывать свои яйца на пастбищах (особенно на долголетних пастбищах).
Inoculum: Click beetles prefer to lay their eggs in pasture (particularly permanent pasture).

Однако выборочная проверка выживших цыплят свидетельствует о том, что они развиваются хорошо и некоторые начали откладывать яйца.
Of the surviving chickens, however, spot checks indicate that they are growing well and some have started laying eggs.

Осы размером меньше булавочной головки нападают исключительно на войлочника, протыкают его и откладывают в нем яйца.
The wasps, each smaller than a pinhead, exclusively find mealybugs and pierce and lay their eggs inside them.

Заражение может распространяться через инфицированные клубни в складские помещения, либо взрослые вредители могут проникать в складские помещения и откладывать яички.
Infestation can be carried by infested tubers into store or adults can enter stores to lay eggs.

Сообщается, что лидер партии "Фламандский интерес" заявил, что "ислам - это кукушка, которая откладывает яйца в нашем европейском гнезде.
The Vlaams Belang leader is alleged to have said that "Islam is like a cuckoo which lays its eggs in our European nest.

И я с печалью узнал, что после трех с половиной десятков лет активной дипломатии он в конце концов откладывает в сторону свой котелок и зонтик.
It is with much sadness that I learn that after three and a half decades of active diplomacy he is finally laying down his bowler hat and umbrella.

Спорт является частью жизни всех народов, и спортивные соревнования побуждают нации откладывать в сторону свои разногласия и укреплять культурные обмены и личные контакты.
Sports are part of the life of all peoples, and competitions encourage nations to lay aside their differences and enhance cultural and personal exchanges.

44. В соответствии с пунктом 1 статьи 74/17 вышеупомянутого Закона "высылка временно откладывается, если решение о препровождении на государственную границу или высылке является нарушением принципа невозвращения в отношении гражданина третьей страны".
44. Under article 74/17, paragraph 1, of the Act, "Expulsion may be temporarily postponed if the decision to remove or expel lays the third - country national open to a breach of the principle of non - refoulement".

- В природе, когда они откладывают яйца, они откладывают миллиарды их.
LAUGHTER - In the wild, when they lay eggs, they lay billions.

Но они откладывают яйца, конечно.
But they lay eggs, of course.

о да, временами они откладывают яйца
Oh, yeah, sometimes they lay eggs.

Они откладывают яйца в штанах. От них не избавиться.
They lay their eggs in the lining of your trousers and you can't get rid of 'em.

Они откладывают личинки в незрелую свекловицу, потом наступает весна, и детки прогрызают себе путь наружу.
They lay their eggs inside the unripe beetroot, then, come springtime, the babies eat their way out.

Может быть вы не знали, но у уток всего одна дырка, и они писают из неё, они срут из неё, их ебут в неё, и они откладывают яйца через неё.
I don't know if you know that, but ducks have one hole, and they pee out of it and they shit out of it, they get... in it and they lay eggs out of it.

Откладывают в нее яйца.
They lay eggs in it.

Он сам откладывает яйца.
He lays the eggs himself.

А гуси не откладывали камни.
And geese didn't lay the stones.

Поглядите, она откладывает яйцо!
There she goes - she lays an egg!

– Не надо, а то я примусь откладывать яйца.
«Better not, or I'll start laying eggs.»

И только потом бабочка откладывает яйца.
Only then does the moth lay its eggs.

Корнелиус откладывает гребень в сторону.
Kornelius lays the comb aside.

Он откладывает письмо в сторону.
He knows the contents already and lays the letter aside.

А когда феникс откладывает два яйца?
And when does the phoenix sometimes lay two eggs?

Конфетка откладывает дневник в сторонку;
Sugar lays the diary to one side;