Translation for "они отвергают" to english

Они отвергают

• they reject

Translation examples

they reject

Но и он тоже отвергается.
This, too, is now rejected.

Эти утверждения отвергаются.
The claims are rejected.

Моя страна решительно отвергала эти безосновательные заявления в прошлом и отвергает их и сейчас.
My country has unequivocally rejected these baseless allegations in the past, and wishes to hereby reject them again.

, не отвергает этого вывода.
does not reject this conclusion.

Мы отвергаем эти попытки.
We reject such attempts.

Но и он теперь отвергается.
This too has now been rejected.

Государства Ближнего Востока и Южной Азии отвергают и будут отвергать возможность присоединения к ним Израиля.
The States of the Middle East and South Asia reject and continue to reject Israel's joining them.

Или они их полностью отвергают?
Do they reject them outright?

Смотри, мы отвергаем Сатану, а.. они отвергают пуговицы
Hey, look, we reject Satan, and... they reject buttons.

И донесут свою решительную позицию до президента, чьё переизбрание они отвергают... И всему миру.
Delivering an empathic message... to the president whose reelection they reject... and the outside world.

Они приезжают сюда, потому что они устали жить бесчестной жизнью, но если они отвергают свой истинный путь, часто для них нет пути назад.
They come because they're tired of living dishonest lives, but if they reject their true path, often there's nowhere for them to return.

Мне нужно только знать, что они – враги Орай, что они отвергают учение Орай и могут сбить нас с пути.
All I need to know is that they are enemy of the Ori, that they reject the teachings of Origin and would have us stray from the path.

А Вилли, разумеется, отвергает материализм.
And Willy, of course, rejects materialism.

Их разум отвергал то, что не мог понять.
Their minds rejected what they could not understand or encompass.

Еврей по происхождению, Эйнштейн отвергал библейскую идею Бога.
Although he was Jewish by descent, Einstein rejected the biblical idea of God.

Эту материалистическую точку зрения отвергает Авенариус, называя «мышление мозга» «фетишизмом естествознания» («Человеческое понятие о мире», 2-е нем. изд., стр. 70).
Avenarius rejects this materialist standpoint and says that “the thinking brain” is a “fetish of natural science” (The Human Concept of the World, 2nd Germ. ed., p. 70).

Но это не могло быть надлежащим образом выполнено без некоторого знакомства с оригинальными языками, изучение которых было поэтому введено постепенно в большей части университетов, как в принявших учение реформации, так и в отвергавших его.
But this could not well be done without some knowledge of the original languages, of which the study was therefore gradually introduced into the greater part of universities, both of those which embraced, and of those which rejected, the doctrines of the Reformation.

И они легко пришли к заключению, что свидетельство домоправительницы, знавшей своего патрона с четырехлетнего возраста и внушавшей достаточное доверие, отнюдь не стоило отвергать с излишней поспешностью. Сведения, которыми располагали их лэмтонские друзья, ничем существенным этого свидетельства не опровергали.
There was now an interest, however, in believing the housekeeper; and they soon became sensible that the authority of a servant who had known him since he was four years old, and whose own manners indicated respectability, was not to be hastily rejected. Neither had anything occurred in the intelligence of their Lambton friends that could materially lessen its weight.

Она же отвергала их.
And she had rejected them.

— Он отвергает меня, — сказала она.
«It rejects me,» she said.

– Я уже сказал, я не отвергал тебя, – возразил ей Худ. – Я тебя вовсе не отвергал.
Hood told her, "I didn't reject you. I didn't reject you at all."

Полностью отвергаю.
I utterly reject it.

Чтобы быть личностью, отвергающей их.
To be the person who rejects it.

А вы отвергаете его совет?
And you reject his advice?

Поэтому я их отвергаю.
Thus, I reject them.