Translation for "они ориентируются" to english

Они ориентируются

• they are guided

Translation examples

they are guided

Этот прецедент должен служить для нас ориентиром.
That precedent should serve us as a guide.

Образцы ответов используются в качестве ориентира.
The model answers shall serve as a guide.

● служить ориентиром для внесения коррективов, по мере необходимости;
As a guide to corrective action when this is needed.

Ваша работа задаст ориентиры для приходящих председателей.
Your work will guide the incoming presidents.

В своей работе Группа ориентируется на следующие параметры:
The Panel is to be guided in its work by the following:

14. В этом контексте ориентиром служили следующие моменты:
Within this context, the following served as guiding principles:

Опыт прошлого, если о нем помнить, может служить ориентиром на будущее.
Past experience, if not forgotten, is a guide for the future.

На этот раз не было костров, служивших ему ориентирами.
There were no bonfires this time to guide him.

Надежным ориентиром была лишь сама река.
But the river itself was a guide.

Помимо этого чувства, у них был еще один ориентир.
They had one sure guide, beyond this seaman’s sense.

Он был ориентиром, если бы я захотел вернуться.
He was my guide back, if I wanted to come back.

Используя голос, как ориентир, она снова повернула.
Using it as a guide, she turned again.

— Вон там прекрасный ориентир — как будто стоит монах в капюшоне.
“Yon is our guide—like a monk with a hood.”

Бигмен велел ему использовать этот выступ как ориентир.
Bigman had told him to use those rocks as a guide.

Мы пролетали над самыми крышами – единственными нашими ориентирами.
We passed over the rooftops very low. They were the only visual guides available.

Дальше ориентиром ему служили лестничные перила и аккуратно подсчитанные повороты.
The stair rail and a careful count of the turns guided Miles after that.

Sentire cum ecclesia:[103] как же часто обнаруживаешь, что вот он — истинный ориентир.
Sentire cum ecclesia: how often one finds that this is a true guide.