Translation for "они ориентированы" to english

Они ориентированы

• they are oriented
• they focus

Translation examples

they are oriented

Стратегия Республики ориентирована на создание социально ориентированной рыночной экономики.
The Republic's approach is oriented towards the establishment of a socially oriented market economy.

● ориентированы на потребителя;
they are customer orientated;

- профессионально ориентированное среднее образование (ЕРВ) с академически ориентированным младшим курсом (2 года) и профессионально ориентированным старшим курсом (2 года);
vocationally oriented secondary education (EPB), with an academically oriented lower division (2 years) and a vocationally oriented upper division (2 years)

Раунд переговоров, ориентированных на развитие, должен дать ориентированные на развитие результаты и необходимую гибкость.
A development-oriented round should produce development-oriented results and flexibility.

Оценка будет ориентирована на:
The evaluation will be oriented towards:

:: преодоления разрыва между правозащитными подходами, ориентированными на практическую деятельность, и потребностями доноров, ориентированными на достижение конкретных результатов, на основе результатов, ориентированных на долгосрочные обязательства и практическую деятельность;
Bridging the gap between process oriented Rights-Based Approaches and result oriented donor requirements by long-term commitments and process oriented results

35. В управлении водными ресурсами наблюдается переход от ориентированного на предложение к ориентированному на спрос управлению.
Water resources management is shifting from supply-oriented to more demand-oriented management.

Они писали и говорили что-то вроде: «Мы были так рады услышать, что вы вошли в состав комиссии, поскольку считаем, что в ней должен присутствовать настоящий ученый…» или «Присутствие в комиссии ученого это прекрасно, потому что наши учебники ориентированы именно на изучение науки…».
They said things like, “We’re very glad to hear you’re on the committee because we really wanted a scientific guy … and “It’s wonderful to have a scientist on the committee, because our books are scientifically oriented …”

- Ориентированы на звукоряд. Да.
is acoustically oriented. Yes.

Она ориентирована на будущее.
It’s future-oriented.

Теперь он ориентировался все лучше и лучше.
He was becoming more and more oriented now.

Томми больше не мог ориентироваться.
Tommy was no longer oriented.

Это требование ориентировано на Запад.
It is Western orientated.

Трутень, ты умеешь лучше всех ориентироваться на местности.
Bee, you're the best at orienteering.

Хтон не ориентирован на душевное здоровье.
Chthon is not oriented toward sanity.

Они, как бы это сказать, сильно химически ориентированы.
They're so, well, chemically orientated.”

Человеческое восприятие ориентировано на зрение.
The human animal is oriented around a sense of sight.

they focus

Подпрограмма будет ориентирована прежде всего на следующее:
The subprogramme will focus on:

Кооперативы ориентированы на долгосрочную перспективу.
Cooperatives focus on the long-term.

f) быть ориентированы на долгосрочные перспективы.
(f) Focus on the long-term perspective.

Этот проект ориентирован прежде всего на бедуинское население.
The focus of this project is the Bedouin population.

Она будет сфокусирована на практической и ориентированной на результаты деятельности.
Its focus will be practical and results-driven.

Они ориентированы на будущее глобальной продовольственной системы.
They focus on the future of the global food system.

a) более четко ориентировать направленность своих программ;
(a) Sharpen the Institute’s programmatic focus;

Прежде всего, она имеет формирующее значение, ориентированное на процесс.
It is primarily formative, with a focus on process.

Развитие, в первую очередь, должно быть ориентировано на людей.
The focus of development must be people.