Translation for "они окрашивают" to english

Они окрашивают

• they stain
• they color

Translation examples

they stain

Кровяные пятна окрашивали все в красный цвет.
Smears of blood stained everything red.

Солнечный свет не окрашивал туман ни в какой свет — он оставался белым.
The sunlight gave no stain to the chalky pall.

Амулет окрашивал лица обоих в алый цвет.
The light from the Red Amulet stained both their faces scarlet.

Эта желто-коричневая жидкость окрашивает все, что только ни приходит в соприкосновение с ней.
It was a brownish-yellowish liquid,and it stained tissues it came in contact with.

Он чувствует жёлтые волны, выжирающиеся из тыквы и окрашивающие воздух.
He felt yellow waves wolfing out of the squasher and staining the air.

Туман здесь был тоньше и окрашивался зловещим красным светом снизу.
The fog was thinner here, stained with a sinister red light from below.

А еще она окрашивает мою поврежденную кожу в кошмарный серо-зеленый цвет.
It also stains my scabby skin a ghastly gray-green.

Свет факелов отражался в тумане и окрашивал дымку в красновато-розовый цвет.
The glow of the torchlight reflected off the fog and stained the air a ruddy pink roundabout the raft.

Моя пахла лучше, хотя окрашивала кожу, на которую попадала, в темный, коричнево-черный цвет.
Mine smelled better, but stained the skin it touched with a heavy brown-black tone.

they color

Микроскоп был не из лучших, так что хроматическая аберрация его линз слегка окрашивала каплю — зрелище потрясающее!
Because the microscope wasn’t very good, the drop was colored a little bit from chromatic aberration in the lens—it was a gorgeous thing!

И снова, вместо того, чтобы критиковать это эссе, я написал пародию на него, «Об облачке пыли», о том, как пыль окрашивает солнечный закат, смывается дождем и так далее.
But again, instead of criticizing the essay assigned to us, I wrote a parody called, “On a Piece of Dust,” about how dust makes the colors of the sunset and precipitates the rain, and so on.

Они окрашивали все, что я видела.
I could see out, but it colored everything I saw.

Она может окрашиваться в другой цвет, кроме черного?
Can it do any colors other than black?

Заходящее солнце окрашивало его в красный цвет.
The dying sun colored it a deep red.

Так обычно окрашивались корабли, курсирующие по транзитным линиям.
They were the transit line’s colors.

Слова без окрашивающих их эмоций почти бесполезны.
The words without emotion to color them were almost useless.

Вначале синий цвет окрашивал только тела.
The color blue had initially been limited to the bodies.

Достигнув ее, они окрашивались в уже знакомый белый цвет.
As they did so their color paled to a now familiar white.

Золотой свет окрашивает снег, когда открывается дверь.
A golden light colors the snow as the door opens.

Все в радужный окрашивает цвет; Все в равной мере ярко, все горит,
Its gaudy colors spreads on every place,

Древние аляспиниане обычно окрашивали свои резные камни.
The ancient Alaspinians colored a lot of their formed stone.