Translation for "они овладевают" to english

Они овладевают

• they take possession
• they acquire

Translation examples

they acquire

Все большее число стран овладевает технологиями производства таких ракет, берет их на вооружение.
An ever-greater number of countries are acquiring missile production technologies and adding such missiles to their arsenals.

Необходимо, чтобы иммигранты овладевали навыками, позволяющими им участвовать в жизни голландского общества в качестве его полноправных членов.
It is essential for immigrants to acquire the skills to participate as fully-fledged members of Dutch society .

овладевать интеллектуальной собственностью, сохранять секреты своего мастерства, свободно распоряжаться творческими достижениями;
"· To acquire intellectual property, to preserve the secrets of one's skill and to make unhindered use of creative achievements;

a) определение того, в какой степени учащиеся овладевают знаниями и навыками, развитие которых призвана обеспечить государственная система образования;
(a) Determine to what extent students are acquiring the knowledge and skills which the national education system seeks to provide its students;

Мы будем продолжать сотрудничество, с тем чтобы все дети имели возможность овладевать знаниями и навыками, необходимыми для того, чтобы вырасти здоровыми и активными личностями.
We will continue to cooperate to ensure that all children have the opportunity to acquire the knowledge and skills needed to become healthy and engaged individuals.

Необходимо прежде всего помогать этим учреждениям овладевать одинаковыми методологическими инструментами для проведения работы по планированию, стратегическому анализу и оценке программ.
The principal need is to help these agencies to acquire the same methodological tools for planning, strategic analysis and evaluation of programmes.

Когда сельские женщины овладевают грамотой, у них появляются новые возможности найти оплачиваемую работу и с большей эффективностью участвовать в жизни семьи.
When rural women acquire literacy, they have new opportunities for paid employment and the means to contribute more effectively to their family circumstances.

Они не ищут и не овладевают знанием.
They don’t seek or acquire knowledge.

Овладевай знаниями, приобретай опыт, отдавайся этому весь.
Acquire knowledge and experience and give yourself over.