Translation for "они обычно получают" to english

Они обычно получают

• they usually get

Translation examples

they usually get

Члены руководящих советов обычно получают вознаграждение за свою работу и принимают решения преимущественно в пользу мужчин, а не женщин.
Members of Steering Boards usually get fees for their work and make decisions, which gives advantage to men in comparison with women.

Если учесть, что члены руководящих и надзорных органов обычно получают вознаграждение за работу в этих органах, что они получают информацию "из первых рук" и непосредственно участвуют в принятии решении, то становится ясным, почему в составе руководящих и надзорных органов мужчины столь явно доминируют над женщинами.
If it is taken into account that members of steering and supervisory boards usually get fees for work in steering and supervisory boards, and they are at the very source of information and decision-making, then we can assume why there is so high prevalence of men in comparison to women in steering and supervisory boards.

– Люди обычно получают то, чего они заслуживают.
“People usually get what they deserve,”

Мои актеры обычно получают долю от прибыли.
My performers usually get a share of the net.

Жёнщины обычно получают то, что хотят, вы это замечали?
Women usually get what they want, have you noticed?

Он же не сказал «нет», а это примерно соответствует самому радушному приглашению, какое я обычно получаю.
I mean, he hadn't said no, and that's about as close to an invitation as I usually get.

А с помощью этого удостоверения, – он помахал перед лицом Консуэлы пластиковой карточкой, – я обычно получаю то, что мне нужно.
And with these credentials”—he flashed a metal card before Consuela’s eyes—“I usually get what I want."

Тянет ручку к леденцу и, поскольку он такой очаровательный малыш, обычно получает все, на что показывает пальчиком.
He just points at the lemon popsicles, and because he's such a charming little boy, he usually gets what he's pointing at.'

Все, что касается малакандрийского языка и поэзии, — беглое знакомство с их сутью и формой — просто превосходно, исключительно интересно и намного превосходит то, что обычно получаешь от путешественников по неизведанным пределам.
All the pan about language and poetry – the glimpses of its Malacandrian nature and form — is very well done, and extremely interesting, far superior to what one usually gets from travellers in untravelled regions.

Мы начинаем мечтать о горячем жарком, о теплом яблочном пироге и о других согревающих блюдах, а поскольку мы гораздо удачливей, чем нам кажется, мы обычно получаем все, что хотим, или почти все.
Most of us find ourselves beginning to crave rich steaming stews and hot apple pies and all kinds of delicious warming dishes; and because we are all a great deal luckier than we realize, we usually get what we want — or near enough.