Translation for "они обслуживали" to english

Они обслуживали

• they served

Translation examples

they served

Однако необходимо напомнить, что процессы и цепочки создания стоимости обслуживают цели, организации обслуживают процессы (а не наоборот), а компьютерные системы обслуживают процессы и организации.
It is essential to remember, however, that processes and value chains serve objectives, organisations serve processes (and not vice versa), and computer systems serve processes and organisations.

47. НПО делятся на две категории, а именно: обслуживающие общины и обслуживающие своих членов.
47. NGOs are divided into 2 categories, namely community-serving and member-serving.

Обслуживаемое экипажем вооружение (калибра свыше 15 мм) и дополнительный обслуживаемый стрелком пулемет
Crew served weapon (above 15 mm) and an additional crew served machine gun

Какой персонал будет его обслуживать?
What staff should serve it?

Обслуживаемый стрелком пулемет (калибра от 11 до 15 мм) и дополнительный обслуживаемый стрелком пулемет
Crew served machine gun (11 up to 15 mm) and an additional crew served machine gun

работников и количество обслуживаемых муниципий
number of municipalities served

а) выявления доли населения, обслуживаемого только канализационной сетью или обслуживаемого канализационной сетью и установкой по очистке сточных вод;
(a) Identifying the proportion of the population served by a sewerage network only, or served by a sewerage network and a wastewater treatment plant;

Машины, которые они водят, клиенты, которых они обслуживают все это построил я.
The trucks they drive, the customers they serve, it's all here because I built this.

Так же, как и мы, они обслуживали пациентов, но были и более веские причины.
Like us, they served their patients, but also a greater cause. Good morning, Nonnatus House,

– Мы больше не обслуживаем.
‘We’re not serving any more.

Мы обслуживали вечеринку.
We served the party.

– Антигандов я не обслуживаю.
I'm serving no Antigands.

– Их породу мы здесь не обслуживаем.
“We don’t serve their kind.”

Я лично ее обслуживал.
I used to serve her.

Его мать обслуживала его.
His mother was serving him.

И отказался нас обслуживать.
He refuses to serve us.

Обслуживал их молодой араб.
The younger man served.