Translation for "они материализуются" to english

Они материализуются

• they materialize

Translation examples

they materialize

Эти условия сами по себе не материализуются.
These conditions will not materialize of their own accord.

Но сейчас такая моя надежда, по-видимому, не материализуется.
As of now, it does not seem that my hope will materialize.

Поэтому мы надеемся на то, что эти обещания материализуются в ближайшие два года.
We therefore hope that these promises will materialize in the next two years.

Предполагавшийся в докладе прогресс материализуется также и в других отношениях.
Progress foreseen in the report is also already materializing in other ways.

Если такая опасность материализуется, то будет поздно делать заявления и выступать с протестами.
If such a danger is allowed to fully materialize, all words, all protests, will come too late.

И если такое согласие материализуется, то Конференция по разоружению работала бы в соответствии с достигнутым согласием.
If such an agreement materialized, the Conference on Disarmament would work in accordance with the agreement reached.

Большинство положительных последствий для развивающихся стран материализуется лишь в более долгосрочной перспективе.
Most of the positive effects to the developing countries would materialize only in the longer term.

Однако при отсутствии транспарентности и благого управления достаточные инвестиционные потоки не материализуются.
However, in the absence of transparency and good governance, sufficient investment flows would not materialize.

Я ждал, когда она материализуется, но ничего не произошло.
I waited for her to materialize, but nothing happened.

Ангелы не материализуются в крылатом великолепии.
Angels no longer materialize in all their winged glory.

Мистер Мистик материализуется из ниоткуда.
Mister Mystic materializes from somewhere with a shrug.

Мистер Джиммерс переберется — если только не материализуется поезд.
Mr. Jimmers would make it right enough—if a train didn’t materialize.

– Случается, что они материализуются в этом мире – прямо перед нами.
They do, at times, materialize themselves in the daily world right in front of us.

В большинстве случаев они материализуются, возникая прямо перед нами.
Most of the time, they materialize themselves right in front of us.

Мы их снашиваем, топим и ломаем — материализуются новые.
We wear them out, sink, burn and break them; new ones materialize.

Что столкновение материализует понимание между нами, которого не было раньше?
When a clash materializes understanding between us that hasn't been there before?"

Но я понимала, что, если он захочет мне что-то сказать, то просто материализуется у меня в комнате.
But I knew that if he wanted to talk to me, he’d probably just materialize in my room.

Потому что внезапно я почувствовала, что другой духовный сон материализуется вокруг меня.
Because suddenly, I felt another spirit dream materializing around me.