Translation for "они изобиловали" to english

Они изобиловали

• they abounded

Translation examples

they abounded

Описание причин кризиса изобиловало словами типа "...плохой контроль", "плохое функционирование", "неудовлетворительное регулирование", "коррупция" и "руководящие действия правительства65".
Adjectives such as "... poorly supervised", "poorly functioning," "badly-regulated," "corrupt" and "government-directed" abound in the descriptions of the reasons for the crisis.

Город изобиловал постоялыми дворами, ресторанами и чайными домиками.
Inns, restaurants, and teahouses abounded.

И было видно, что ранняя Империя просто изобиловала ошибками.
Seen this way, mistakes abounded in the early Empire.

Она была очень осторожна и помнила о карманных ворах, которыми изобиловали города.
Careful to guard against the pickpockets that abounded in cities.

Пруды и реки изобиловали рыбой, ондатрами, выдрами и бобрами.
The ponds and streams abounded with fish, muskrat, otter, and beaver.

Искрящиеся на солнце воды Внутреннего моря изобиловали жизнью.
Life abounded in the sun-flecked waters of the Inland Sea.

Каждая ступень огромной пирамиды изобиловала дверьми и окнами.
Each tier of the ziggurat's extraordinary structure abounded with doors and windows.

Эти места, никогда не знавшие охотников, изобиловали крупными млекопитающими.
This planet, which had never known the hunter's hand, abounded in big mammals.

Видимо, в те времена, когда здесь жили люди, окрестные леса и долины изобиловали дичью;
The region, which was hilly and wooded, must have abounded with game in the time of the humans;

И была еще одна опасность, о которой он не упомянул другим – эти воды изобиловали рыбой-людоедом, пираньей.
And there was one more peril he had not mentioned to the others: these waters abounded with cannibal fish, piranha.

Он подумал, что Иветт Жуан была весьма экстравагантной среди дам полусвета, которыми так изобиловал Париж.
Yvette Joyant, he thought, was original among the demi-mondaines with whom Paris abounded.