Translation for "они замечание" to english

Они замечание

• they are remark
• they remark

Translation examples

they are remark

Но матросы постарше презрительно отнеслись к его замечанию.
But the older hands greeted this remark with scorn.

Он помолчал и вдруг разразился очень странным замечанием.
Suddenly he came out with a curious remark:

За этим словно бы безобидным замечанием последовала пауза.
A pause followed this apparently pointless remark.

Нервный человек-с, рассмешили вы меня очень остротою вашего замечания;
I'm a nervous man, sir, and you made me laugh by the wittiness of your remark;

уж слишком раздражило ее замечание о том, что она боится его, как ребенок, и что он так для нее страшен.
she was too irritated by his remark that she was afraid of him like a child and found him so frightening.

Другое мимоходное замечание Энгельса, тоже связанное с вопросом о государстве, относится к религии.
Another incidental remark of Engels', also connected with the question of the state, deals with religion.

Для разбора этого вопроса напомним сначала одно замечание Энгельса, а затем перейдем к фактическим данным.
Before proceeding to deal with this question, let us recall a remark made by Engels and then examine the facts.

Ни этот вопрос, ни предыдущее замечание сами по себе не содержали слишком многого, но им придавали значение лицо и манеры говорившего.
There was not much in the question, nor in the preceding remark; but there was a look and a manner which gave them meaning.

— Судя по этому замечанию, можно действительно предположить, что вы рассчитывали на нашу беспомощность, — раздражительно заметила Дуня.
“Judging by that remark, it may be supposed that you were indeed counting on our helplessness,” Dunya observed irritably.

При каковом замечании.
And at that remark.

Замечание было излишне.
The remark was superfluous.

Непристойное замечание.
That was an improper remark.

Замечание удивило его.
The remark startled him.

- Такие замечания безответственны!
These remarks are irresponsible!

Это не было легкомысленным замечанием.
That was not a flippant remark.

Ее замечание изумило меня.
Her remark startled me.

— Дурацкое замечание.
‘That’s a pretty silly remark.’

Квиллер игнорировал его замечание.
Qwilleran ignored the remark.

Джудит опешила от этого замечания.
Judith was astonished by the remark.