Translation for "они зажглись" to english

Они зажглись

• they lit up
• they lit

Translation examples

they lit

Они зажгли для нас маяк надежды.
They lit for us all a beacon of hope.

Сегодня мы должны принять нашу декларацию, чтобы поддержать то пламя, которое мы зажгли в 2001 году.
We must adopt our declaration today in order to keep burning the flame that we lit in 2001.

Так давайте же не дадим угаснуть тому пламени, яркому и мощному, которое мы зажгли пять лет назад в Рио.
Let us keep aflame, in all its brilliance and vigour, the torch that we lit in Rio five years ago.

Окончание "холодной войны" зажгло луч надежды, однако мы были удивлены, что это не привело к росту международного сотрудничества и солидарности.
The end of the cold war lit a beacon of hope, but we are surprised that it has not engendered an increase in international cooperation and solidarity.

10 военнослужащих из состава израильских вражеских сил, находясь на посту к югу от Аббасии, открыли ворота в техническом заграждении, зажгли осветительные лампы и направили их в сторону ливанской территории.
Ten Israeli enemy soldiers at the post south of Abbasiyah opened a gate in the technical fence, lit lamps and directed them towards Lebanese territory.

В 1945 году 51 государство, являющиеся основателями нашей Организации, поистине зажгли факел, высветивший истину человеческой личности, человеческого достоинства и человеческого величия, которые впитываются с молоком матери.
In 1945, the 51 founding States of the Organization truly lit a torch illuminating the truth of human beings, human dignity and human greatness, which begin at a mother's bosom.

Одним из ее рупоров стала новая организации "Понлё" или "Пламя" (название возникло, потому что после окончания Встречи на высшем уровне ее участники зажгли свечи), которая была сформирована участниками, с тем чтобы обеспечить включение повестки дня из пяти пунктов в конституцию и добиться постоянного уделения внимания интересам женщин в будущем.
One of its vehicles is a new organization called "Ponleu" or "Flame" (after the candles that were lit at the end of the Summit), formed by the participants to ensure that the five-point agenda is included in the Constitution and continues to be paid heed in the future.

А я и не заметил, как зажглись лампы.
I didn’t notice that they’d lit the lamps!

Потом мы зажгли свечки и поползли на четвереньках в проход.
Then we lit the candles, and crawled in on our hands and knees.

Мы зажгли фонарь, думали, что с парохода нас заметят.
We lit the lantern, and judged she would see it.

Зажгла она одну спичку, а в меня ткнула другой.
She lit one match, but touched a different match to my hand.

Гермиона зажгла огонек на конце волшебной палочки и осветила имя на надгробии.
Hermione lit her wand and pointed it at the name on the headstone.

Она зажгла спичку, задула, приложила к тыльной стороне моей ладони.
She took a match, lit it, blew it out, and touched it to the back of my hand.

Раскрыв крокодиловую сумочку, она извлекла горсть свечей, волшебной палочкой повесила в воздухе и зажгла.
She unsnapped her crocodile skin handbag and pulled out a handful of candles, which she lit with a wave of her wand and magicked into midair, so that they could see what they were doing.

Они не зажгли свечи.
They had lit no candles.

Она зажгла сигарету.
Reiko lit a cigarette.

Она зажгла и свечи тоже.
She’d lit candles, too.

Служители зажгли светильники.
Servitors lit lamps.

Полин зажгла фонарь.
Pauline lit a lantern.

Затем зажгла лампу.
Then she lit the lamp.

На этот раз она зажгла свечи.
She had lit the candles this time.

Она отыскала и зажгла лампу.
She found a lamp and lit it.