Translation examples
Кто забрал эти твердые диски?
Who took the hard drives?
Они забрали у него рыболовные снасти.
They took the fishing equipment that was with him.
Они забрали его и разгромили магазин.
They took my brother and vandalized the supermarket.
Однако этот человек забрал документы и исчез.
However, the man took the documents and disappeared.
Они забрали бывшие у него рыболовные снасти.
They took the fishing equipment that he had with him.
Они обыскали дом и забрали меня с собой.
They searched the house, then took me away with them.
Они забрали наш скот и наше имущество>>.
They took away our cattle and belongings".
Моего мужа они забрали около полуночи...
They took my husband at around midnight ...
Миссис Флоррик, они забрали его, они забрали Томаса.
Mrs. Florrick, they took him, they took Tomas.
Ник, Ник, они забрали его, они забрали Монро.
Nick, Nick, they took him, they took Monroe.
– Харконнены все с собой забрали!
The Harkonnens took it with 'em!
Я тогда забрал карту у Поттера.
I took the map from Potter that night.
Я забрал ее у прежнего хозяина.
I took it from its previous master.
Я имею в виду, до того, как его забрала Джинни.
Before Ginny took it out, I mean?
Я забрал ее из гробницы Альбуса Дамблдора.
I took it from the grave of Albus Dumbledore.
Так Смерть забрала первого брата.
“‘And so Death took the first brother for his own.
Так Смерть забрала и второго брата.
“‘And so Death took the second brother from his own.
Полумну забрали, и я не знаю, где она, что с ней сделали.
They took my Luna and I don’t know where she is, what they’ve done to her.
Что забрал, то забрал, но порошок оставил.
He took what he took, but left the powder.
– Я… забрал его. Остальные… не смогли. Я забрал… последнюю… часть.
"I… Took him. The others… couldn't, I took… the last… piece.
Они… они забрали Роберту.
It was…they took Roberta.
- Они забрали ее с собой.
They took it with them.
— И они забрали эту женщину?
“And they took this woman?”
Они забрали абсолютно все.
They took everything.
– Я же сказал, они забрали!
I told you, they took it.
— Они забрали у меня все.
“They took everything from me."
Они забрали его у меня.
And they took him from me.