Translation for "они забиваются" to english

Они забиваются

• they clog
• they slaughtered

Translation examples

they clog

Эта пудра забивала носовые фильтры – то и дело приходилось их продувать.
The powder clogged nose filters and had to be blown out.

Или, быть может, забивать их песком.
Or maybe clogging them.

Куски водорослей забивают дырку.
The hole gets clogged with scraps of seaweed.

Он почувствовал, что вонь забивает ему легкие.
He felt the stuff clogging his lungs.

Голубая краска даже забивает трубу в раковине.
The blue paint even clogs the drain in the sink.

Налет забивает микросетку, и площадь поверхности уменьшается.
The tarnish is clogging the micro-lattice, and that reduces the surface area.

Люди больше не заходят в воду, а медузы забивают рыбачьи сети.
No one’s going into the water, and jellies are clogging the fishermen’s nets.

Слезы слепили глаза, забивали горло. – Вы ранены?
Tears burned her eyes, clogged her throat. "Have you been injured?"

начался дождь из сухого песка, забивавший глаза и ноздри.
a rain of dry sand began to fall, lightly, clogging his eyes and nostrils.

— Жидкие, — бросила она. По утрам волосы Джека забивали в душе сток.
“Sparse,” she said. Jack’s hair clogged the drain of the shower in the mornings.

they slaughtered

Но мало кто из датчан желал слышать о том, каким образом забивают свиней или в каких ужасных условиях содержатся клеточные несушки.
But few Danes had seemed interested in how pigs were slaughtered or under what terrible conditions battery chickens were held.

страна происхождения: в настоящем стандарте термин "страна происхождения" используют для обозначения того, что домашнее животное родилось, выращивалось, забивалось, подвергалось переработке/разделке и упаковке в одной и той же стране
that birth, raising, slaughter, processing/cutting and packing have taken place in the same country.

В этом стандарте "страна происхождения" используется для обозначения того, что птица родилась, выращивалась, забивалась, подвергалась обработке/разрубке и упаковке в одной и той же стране.
In this standard the term “country of origin” is reserved to indicate that birth, raising, slaughter, processing/cutting and packing have taken place in the same country.

38. Традиционно у монгольских таежных оленеводов были небольшие оленьи стада; животные использовались главным образом для передвижения и получения молока, а иногда забивались на мясо.
38. Traditionally, the Mongolian taiga reindeer herders had small reindeer herds, and the animals were primarily used for transportation and milk production and occasionally slaughtered for consumption.

● страна происхождения: в настоящем стандарте термин "страна происхождения" используют для обозначения того, что птица родилась, выращивалась, забивалась, подвергалась переработке/разделке и упаковке в одной и той же стране
Country of origin: In this standard the term "country of origin" is reserved to indicate that birth, raising, slaughter, processing/cutting and packing have taken place in the same country.

— Они забивали весенних ягнят? — Да.
"'They were slaughtering the spring lambs?" "Yes."

Каждый месяц он забивает пару коров.
He slaughters a couple every month.

И всю жизнь он с помощью своего ножа забивал животных.
He had slaughtered animals using his knife.

Таких невезучих окружают и забивают, как кабанов.
These unfortunate ones would have to be rounded up and slaughtered like hogs.

– Прирежет на мясо, не придется коров забивать.
‘She can slaughter them for their meat; she won’t have to kill the cow.

В Японии, в Футо, забивают афалин и морских свиней.
Then there’s Futo in Japan, where countless dolphins and porpoises are slaughtered each year.

Сотни уже умерли, а их лошади и мулы забивались для пропитания.
Hundreds had died already, and most of their mounts had been slaughtered for food.

– Лейтенант, мне сказали, что каждый день либо кто-то из них умирает, либо кого-то забивают.
Leftenant, I was told that one or more died or was slaughtered each day.

Остальных мы держим только ради молока и сыра и иногда какую-нибудь забиваем на мясо.
The rest are just for milk and cheese; and meat for us when we can spare one to slaughter for food.