Translation for "они делегировали" to english

Они делегировали

• they delegated
• they have delegated

Translation examples

they delegated

А. Делегированное обслуживание
A. Delegated service provision

Министр с делегированными полномочиями
Minister delegate

Решение: делегировать ОЭСР
Decision: Delegate to OECD

Просто я делегировал полномочия.
I am merely delegating the task to him.

Венчель любил делегировать свои полномочия.
Vencel believed in delegating.

- Ты был вице-королем и знаешь по крайней мере, как делегировать ответственность.
You were the Viceroy, so at least you know how to delegate responsibility.

Не ахти что, — Ван пожал плечами. — Уинкур не настолько процветает, но планетная ассамблея делегировала уполномоченного в финансовое агентство.
It’s not that much.” Van shrugged. “Winokur isn’t that well-off, but the planetary assembly had delegated authority to the bonding agency.

Задача правительства — единственная причина, оправдывающая его существование — действовать в интересах членов популяции в делегированной области специфической ответственности.
The purpose of a government-the only justifiable reason for its existence-is to act on behalf of the member population in a delegated area of specific responsibility.

Поймите это! Правительство, действующее в интересах членов популяции — и от их имени — будет делать все, на что оно делегировано, независимо от моральности совершаемого.
Get this! A government, acting on behalf of the member population-and in their name-will do whatever it is delegated to do, regardless of any defined morality in the matter.

Главным приоритетом при формировании этого органа являлось равновесие сил: для того, чтобы Сенат мог делегировать военному совету реальную власть в условиях войны, здесь должны были быть представлены все партии.
Balance was the main priority; for the Senate to delegate real warmaking power to the council, all factions had to be represented.

К тому времени, когда Барри Йорк делегировал свою сотрудницу перевести Джесси через улицу, чтобы освободить Яна под залог, был уже почти полдень. А ей казалось, что часы скоро пробьют полночь.
By the time Barry York had delegated the gum-chewing clerk to take Jessie across the street to bail Ian, it was almost noon.