Translation for "они двигались вместе" to english

Они двигались вместе

• they moved together

Translation examples

they moved together

Этот документ представляет собой глобальный консенсус для всех стран, которым необходимо будет воспользоваться, и новую возможность для всех стран двигаться вместе в рамках согласованных усилий по пути достижения неистощительного ведения лесного хозяйства, в том числе для обращения вспять тенденции к утрате лесного покрова, предупреждения деградации лесов и борьбы с опустыниванием с помощью согласованных на его основе политики и мероприятий.
It represents a global consensus of all countries that needs to be built upon and a new opportunity for all countries to move together in a concerted effort to achieve sustainable forest management, including reversing the loss of forest cover, preventing forest degradation and combating desertification, through its agreed-upon policies and measures.

Они принялись двигаться вместе, поначалу медленно.
They began to move together, slowly at first.

Двигались вместе в такт страшной музыке.
They moved together, in time to the hideous music.

Как они элегантно двигаются вместе, подумал Валентин.
How elegantly they moved together, he thought.

Обнаженные тела двигались вместе, ожидание закончилось.
Their naked bodies moved together, and there was no more waiting.

Мы двигались вместе, и все, казалось, происходило без усилий и напряжения.
We were moving together, and it seemed so effortless and right.

Шеренга из восьми или десяти человек двигалась вместе с оружием.
A line of eight or ten men moved together with arms on the next man’s shoulders.

Лютиен и Сиоба двигались вместе, с ними было двенадцать эльфов — каттеров.
Luthien and Siobhan moved together, along with a dozen elven Cutters.

– Я поняла это по тому, как вы двигались вместе, как вы шли, как она на тебя смотрела.
The way you moved together, the way you walked, the way she looked at you.

Вот они, Анна и Гомбо, двигающиеся вместе, словно одно гибкое существо.
There they were, Anne and Gombauld, moving together as though they were a single supple creature.

Мы должны все двигаться вместе… даже если в конце добьемся лишь быстрой смерти“.
We must all move together... even if only in the end we buy ourselves a quick death.