Translation for "они горевали" to english

Они горевали

• they grieved
• they mourned

Translation examples

they grieved

Мы горевали, как один, 11 сентября 2001 года.
We grieved as one on 11 September 2001.

Я постоянно плакал и горевал, и в течение нескольких дней я не ел ничего, кроме того, что они насильно запихивали мне в рот.
I cried and grieved continually; and for several days I did not eat anything but what they forced into my mouth. ...

Этот гуманитарный вопрос касается трагедии сотен семей, которые продолжают горевать о неизвестной судьбе своих близких.
This humanitarian issue illustrates the tragedy facing hundreds of families who continue to grieve over the unknown fate of their loved ones.

– Ты горевала, дочь, – снова сказал Теоден. – О чем твоя печаль?
‘You are grieved, daughter,’ said Théoden.

Я, признаюсь вам, с тех пор искренно горевал, что мы так тогда с вами… мне потом объяснили, я узнал, что молодой литератор и даже ученый… и, так сказать, первые шаги… О господи!
I—shall I confess to you?—I have been genuinely grieved that you and I were so...it was later explained to me, I learned that the young writer— scholar, even...the first steps, so to speak...Oh, Lord!

финьефалар – горевать.
fiinyefalar—to grieve.

Мама будет горевать.
Mama would be grieved.

Он горевал о Ровен.
He was grieving for Rowan.

— Она очень горевала?
"Was she very much grieved?"

Я горевала по родителям.
I was grieving for my parents.

Они горевали целую неделю.
For a full week they grieved.

Серый Орел горевал.
Gray Eagle was grieving.

Именно из-за Рейчел она горевала сегодня.
It was for Rachel that she grieved tonight.

— Не нужно горевать, Одиссей.
‘There’s no need to grieve, Odysseus.

Будет ли он горевать по матери?
Would he stop to grieve for his mother?

they mourned

Точно также как Волан-де-Морт не смог вселиться в Гарри, когда он был переполнен горем после смерти Сириуса, так и теперь его мысли не могли проникнуть в сознание Гарри, пока он горевал о Добби.
Just as Voldemort had not been able to possess Harry while Harry was consumed with grief for Sirius, so his thoughts could not penetrate Harry now while he mourned Dobby.

- Не надо больше о ней горевать.
You must mourn no further.

Она так горевала по Тому.
She was mourning for Tom.

Нет времени горевать!
There is no time to mourn now!

— Так горевала, когда тебя засадили!
She mourned when you was gone.

Будет еще время горевать.
There would be plenty of time for mourning later.

Я очень долго горевала…
I mourned for a long time.

Время горевать еще не наступило для него.
The time to mourn was still in the distant future.

Но я недолго горевала в одиночестве.
I did not mourn alone long;

Она по-настоящему горевала по Мелани.
She was in the truest kind +| of mourning for Melanie;