Translation for "они выходят" to english

Они выходят

• they go out
• they go

Translation examples

they go out

Послушай, эти ребята, они выходят в мир, они одиноки.
These kids, they go out into the world, they're alone.

Но значит ли это, что они выходят стрелять в людей, чтобы продлить свою жизнь?
But does that mean that they go out to shoot people to prolong their lives?

Ну, мы получаем всех зарегистрированных утром, а потом еще раз, когда они выходят, и на этом все.
So we get everybody registered in the morning, and then again when they go out, and that's it.

— А вчера со двора выходили? — Выходил.
“And did you go out yesterday?”

they go

Наши достижения выходят за рамки этого.
Our achievements go beyond that.

А это уже выходит за рамки партийной политики.
And this is going beyond party politics.

Эти положения выходят за рамки положений Конвенции.
These provisions go further than the Convention.

Эти усилия выходят за рамки гуманитарной помощи.
These efforts go beyond the scope of humanitarian aid.

могут выходить за пределы полости черешка или пестика
may go beyond the stem or pistil cavities

Она выходит на парковку.
They go to a parking lot.

Всё в порядке? Они выходили?
Did they go in the yard?

А они выходят на первый поворот.
As they go into turn number one.

Кто бы они не были, они выходят на поверхность для охоты.
Whatever they are, they go to the surface to hunt.

Да выходи за кого хочешь!
Go and marry whomever you like!

Мисс Лидия выходит замуж!
Miss Lydia is going to be married;

— Эй, что тут происходит? Что это значит? — Перекрыть выход!
“Hey—what’s going on? What is this?” “Seal the exit!

Есть еще выход – пойдемте выроем тело и посмотрим.
There's one way yet-let's go and dig up the corpse and look.»

— Нам выходить пора-с, замешкали. Идем, Алешка.
“It's time we left, sir, we're late. Let's go, Alyoshka.

— Тогда выходим сегодня.
“Then we go tonight,”

Что-то выходило не так.
Something was going wrong.

Выходит, он — один из нас.
going with that reasoning, he's one of us."