Translation for "они вырыли" to english

Они вырыли

• they dug

Translation examples

they dug

Бульдозер вырыл 500-метровую траншею в пяти метрах от технического заграждения.
The bulldozer dug a 500-metre trench five metres from the technical fence.

На следующий день, по его словам, прибыл бульдозер, который вырыл могилу примерно 30 на 15 метров.
The next day, a bulldozer reportedly arrived and dug a burial pit about 30 metres by 15 metres.

В частности, в конце октября национальная гвардия вырыла более 20 позиций, некоторые из которых были крупными по размеру.
In particular, in late October the National Guard dug more than 20 excavations, some of considerable size.

В эту же ночь прибыла президентская охрана, которая вырыла котлованы, заполнила их горящими шинами и столкнула в них тутси.
The Presidential Guard flew in that night and dug pits, filled them with burning tires, and pushed Tutsi into them.

В эту же ночь прибыла президентская охрана, которая вырыла траншеи, заполнила их горящими шинами и начала сталкивать в них тутси.
The Presidential Guard flew in that night and dug pits, filled them with burning tyres, and pushed Tutsis into them.

Впоследствии стало ясно, что они вырыли ров и соорудили земляную насыпь, зайдя на 23 метра на ливанскую территорию.
It subsequently became evident that they had dug a ditch and raised an earthen berm, crossing 23 metres into Lebanese territory.

Мы посеяли траву для нашей коровы, установили новую плиту на кухне, соорудили террасы и вырыли канавы для дренажной системы.
We planted grass for our cow, built an improved stove in the kitchen. Built terraces and dug trenches.

Наконец, бульдозеры Израильских сил обороны вырыли рвы и траншеи на дорогах, в результате чего полностью прекратилось сообщение между Иерусалимом и городами, контролируемыми палестинцами.
Finally, Israeli Defence Forces bulldozers dug ditches and trenches in the roads to prevent any movement between Jerusalem and towns controlled by the Palestinians.

6 декабря 2007 года два экскаватора (<<Поклен>>), принадлежащие израильскому противнику, вырыли две ямы к северу от технической ограды (РошХаникра).
On 6 December 2007, two construction machines (Poclain) belonging to the Israeli enemy dug two holes north of the technical fence (Ra's Naqurah).

В период с 3 по 9 января специализированная группа министерства по правам человека вырыла 80 траншей вдоль дороги между Эль-Мутанной и Эс-Сальманом.
From 3 to 9 January, a specialized team from the Ministry of Human Rights dug 80 trenches along the road between Muthanna and al-Salman.

Уверен, что они вырыли тоннель.
Pretty sure they dug a tunnel.

Какую мелкую могилу они вырыли для моего отца.
Such a shallow grave they dug for my father.

как тебя! Убийцы... Они вырыли мелкие могилы. отрубили им головы.
just as I loved you. they dug a shallow grave. they cut their heads off.

они вырыли 40-метровые ямы и иногда они хоронили там заживо.
they dug holes 40 metres deep, and sometimes they buried people alive in them.

Они вырыли огромную траншею и сказали нам прыгать через неё! А я староват для таких потрясений!
They dug a trench and they asked us to jump over it.

— Почему? — спросил Гарри, бессознательно потирая шрам. — Вы вырыли могилу.
asked Harry, rubbing his scar absently. “You dug the grave.” “So?”

Но тут он увидел перед собой лагерь на белой равнине и сообразил, где он, сразу вспомнил все, что с ним произошло с того дня, как он отправился на прогулку с Мануэлем, и до вчерашней ночи, когда он вырыл себе в снегу нору для ночевки.
Ere he landed on his feet, he saw the white camp spread out before him and knew where he was and remembered all that had passed from the time he went for a stroll with Manuel to the hole he had dug for himself the night before.

Песчаный карьер заровняли, разбили на его месте садик, вырыли новые норы на южной стороне Кручи и отделали их кирпичом. Жихарь опять поселился в норе номер 3 и говаривал во всеуслышание:
The front of the new sand-pit was all levelled and made into a large sheltered garden, and new holes were dug in the southward face, back into the Hill, and they were lined with brick. The Gaffer was restored to Number Three; and he said often and did not care who heard it:

— Кто вырыл эту пещеру? — спросил я.
'Who dug this place?' I asked.

Капсулу вырыли и забрали.
The capsule has been dug up and taken.

Не знаю, вырыли бы их или нет.
I don’t know whether they would have dug them up or not.

В ее отсутствие вырыли новые окопы.
New trenches had been dug.

— Дун! — Священник вырыл ему могилу.
"Doone!" The priest dug his grave.

Туннель вырыли несколько недель назад.
I’d dug the tunnel weeks before.

Я приплыла туда под покровом ночи и вырыла их.
I rowed out there at night and dug it up.

Если бы меня попросили, я бы и могилу себе вырыл.
I would have dug my own fucking grave, if they’d asked me.

– Я не могла вырыть такую глубокую яму.
“I couldn’t have dug any deeper than this.

На иезуитском кладбище вырыли свежую могилу.
A new grave had been dug in the Jesuit cemetery.