Translation for "они выбирают" to english

Они выбирают

• they choose

Translation examples

they choose

Мы напоминаем правительствам, что если они не могут выбирать свое общество, то мы можем выбирать свое правительство.
We remind governments that they cannot choose their societies, but we can choose our governments.

Количество выбираемых вопросов
Number of questions to choose

Выбирайте то, что Вас больше устроит.
Choose which you would like.

Ни один народ не выбирает бедность добровольно.
No people chooses to be poor.

С качественной точки зрения профиль образования, выбираемый девочками, отличается от выбора мальчиков: девочки реже, чем мальчики, выбирают техническое образование, а мальчики редко выбирают специальности в сферах обслуживания и педагогики.
From a qualitative point of view, girls choose differently than boys; girls are less likely than boys to choose technical studies, boys are unlikely to choose care and/or education.

Мы сами выбираем свою судьбу.
We choose our destiny freely.

Государства-члены должны выбирать.
Member States must choose.

12. Проект "Выбирать по-другому"
12. Project `Choose differently

- каждый может свободно выбирать работу;
Everyone can choose their work freely;

Право выбирать профессию и вид занятости
Right to Choose a Profession and Occupation

Иногда они выбирают за тебя
Sometimes they choose you.

Сейчас они выбирают нас на потом.
They choose us now, for later.

И как и они выбирают соседей?
So how do they choose your roommate?

Как они выбирают цвет крыльев?
I wonder how they choose the color of their wings.

А когда им нужны обнимашки, они выбирают тебя.
When they want a hug, they choose you.

Они выбирают только самые сладкие кофейные зёрна.
They choose to eat only the sweetest coffee beans.

Они выбирают потому что они кажутся авторитетными и знакомыми.
They choose it because it seems authoritative and familiar.

Они выбирают сидеть на игле и грабить честной народ.
They choose to stick needles in and rob decent folk.

Теперь ваш черед выбирать.
It is for you to choose.

– А теперь я должен выбирать?
«And now I am to choose?»

Каждый пусть выбирает сам.
Let others choose as they will.

– И я могу сам выбирать курс?
Then I may choose our destination?

Никогда еще он не выбирал бездействие.
He could not remember, ever before, choosing not to act.

Но главное – сам выбирай свой путь.
But choose your own course.

Палочки выбирают только волшебников или волшебниц.
Wands only choose witches or wizards.

– Да, теперь ты должен выбирать, – сказал Сильвер.
«And now you are to choose, and you may lay to that,» said Silver.

– Теперь время будем выбирать мы, – жестко сказал Пауль.
"We choose the time," Paul said.

Ее голос стал угрожающе приторным. — Выбирайте же.
she said, her voice becoming dangerously sweet. “Choose one.”

- Выбирай, и действуй. - Выбирай? Что это значит: выбирай?
“Choose, and act.” “Choose? What do you mean, choose?”

Так выбирайте же! О любовь моя, выбирайте!
Choose! Oh, my love, choose.

И никакой середины — никаких тебе «выбираю не выбирать».
There wasn’t any in between—no choosing not to choose.

Как может она выбирать сама, если выбирать ей не из кого?
How can she choose if she has no variety to choose from?

Если вы не выбираете мистера Соара, значит, вы выбираете другого.
If you don't choose Mr. Soar, you choose the other."

— Никто из нас не знает, что мы выбираем, когда выбираем жизнь.
None of us ever know what we are choosing when we choose life.

– Нет, – сказал я. – Нет – что? – Не надо. Не заставляй меня выбирать… – Это я выбираю.
"No," I said. "No what?" "Don't. Don't make me choose—" "I am choosing."

Иногда они нас выбирают.
Sometimes they choose us.

– Мы его не выбирали.
"We didn't choose it.

– Да не выбирал я его!
I didn't choose it.